1
00:00:40,800 --> 00:00:42,090
डोळ्यांची हालचाल आढळली.

2
00:00:58,125 --> 00:00:59,400
2 अधिक 2 म्हणजे काय?

3
00:01:02,060 --> 00:01:03,060
चुकीचे.

4
00:01:03,900 --> 00:01:05,200
आकलन आकलन.

5
00:01:06,010 --> 00:01:07,680
2 अधिक 2 म्हणजे काय?

6
00:01:08,980 --> 00:01:09,980
चुकीचे.

7
00:01:10,120 --> 00:01:12,620
तुम्ही जखमी ठिकाणी आहात.

8
00:01:14,720 --> 00:01:17,320
तुम्हाला फायदा होऊ शकतो.

9
00:01:17,680 --> 00:01:18,840
बोलण्यात अडचण.

10
00:01:22,620 --> 00:01:24,220
शरीराची हालचाल आढळली.

11
00:01:25,460 --> 00:01:28,580
तुमच्या स्वतःच्या सुरक्षिततेसाठी, कृपया
वैद्यकीय व्यासपीठावर परत या.

12
00:01:37,520 --> 00:01:41,220
कृपया लक्षात ठेवा, स्नायू
कार्य अद्याप पुनर्संचयित केले गेले नाही.

13
00:01:56,200 --> 00:01:57,600
लोक!

14
00:01:58,420 --> 00:01:59,420
नमस्कार!

15
00:02:44,450 --> 00:02:45,500
मी कुठे आहे?

16
00:03:32,705 --> 00:03:36,030
अणु संकल्प का आहे
स्कॅनिंग इलेक्ट्रॉन मायक्रोस्कोप?

17
00:03:37,310 --> 00:03:38,310
मला ते का माहित आहे?

18
00:03:39,595 --> 00:03:40,310
मी हुशार आहे का?

19
00:03:40,311 --> 00:03:41,311
मी प्रभारी आहे!

20
00:04:18,020 --> 00:04:19,740
कृपया व्हिडिओ डायरी रेकॉर्ड करा.

21
00:04:20,080 --> 00:04:20,220
नाही.

22
00:04:20,950 --> 00:04:23,100
मी प्रभारी व्यक्तीशी बोलू शकतो का?

23
00:04:24,680 --> 00:04:25,980
अगं, कर्णधार.

24
00:04:26,140 --> 00:04:28,140
कॅप्टन याओ ली जय. मृत.

25
00:04:28,680 --> 00:04:31,900
हं. कुठे आहेत...
जिवंत लोक?

26
00:04:31,901 --> 00:04:32,901
नाही!

27
00:04:32,940 --> 00:04:34,520
डॉ. रायलँड ग्रेस.

28
00:04:35,695 --> 00:04:36,760
प्रकटीकरणाचा शेवट.

29
00:04:40,070 --> 00:04:41,320
मी असू शकत नाही...

30
00:04:41,890 --> 00:04:43,720
इथे फक्त एकच व्यक्ती, बरोबर?

31
00:04:44,490 --> 00:04:45,560
पायलट सापडला.

32
00:04:45,960 --> 00:04:47,340
अरेरे! नाही, नाही, नाही, नाही.

33
00:04:47,540 --> 00:04:48,540
पायलट नाही.

34
00:04:49,440 --> 00:04:51,160
कॉल करा, ह्यूस्टन.

35
00:04:51,960 --> 00:04:53,040
अज्ञात आदेश.

36
00:04:53,860 --> 00:04:55,461
ऑपरेशन... घरी जा!

37
00:04:55,660 --> 00:04:56,180
प्रभावात.

38
00:04:56,260 --> 00:04:57,340
अवैध ऑपरेशन.

39
00:04:59,060 --> 00:05:00,060
तो सूर्य आहे!

40
00:05:00,800 --> 00:05:01,800
तेथ आहे.

41
00:05:01,940 --> 00:05:04,240
तर, आपण काय आहोत, नेपच्यून-इश?

42
00:05:05,980 --> 00:05:08,720
चला रेडिओ क्रँक करू आणि कॉल करूया.

43
00:05:08,980 --> 00:05:15,340
पृथ्वीवर वर्तमान प्रसारण वेळ 11 आहे
वर्षे, 10 महिने, 14 दिवस आणि 6 तास.

44
00:05:16,120 --> 00:05:16,440
नाही.

45
00:05:17,140 --> 00:05:17,520
नाही.

46
00:05:17,880 --> 00:05:18,680
तुम्ही चुकीचे आहात.

47
00:05:18,880 --> 00:05:19,880
मला नकाशा हवा आहे.

48
00:05:22,140 --> 00:05:23,140
अरेरे!

49
00:05:24,240 --> 00:05:26,041
अरे... किती दूर?

50
00:05:26,520 --> 00:05:27,520
ते खरोखर दूर आहे.

51
00:05:38,980 --> 00:05:40,781
अरे... मला माफ कर बेटा.

52
00:05:45,270 --> 00:05:46,270
तो आमचा मुलगा नाही.

53
00:06:00,910 --> 00:06:02,130
ते इंधन आहे.

54
00:06:42,280 --> 00:06:47,240
आम्ही फक्त काही मिनिटांच्या अंतरावर आहोत
व्हीनसजवळील पेट्रोवा रेषेतून फ्लायबाय.

55
00:06:47,600 --> 00:06:49,980
तर, तुम्ही आम्हाला काय सांगू शकता
आर्कलाइट प्रोब बद्दल?

56
00:06:50,300 --> 00:06:52,960
आम्ही काय शोधण्याची अपेक्षा करतो?

57
00:06:54,340 --> 00:06:57,380
आपण पाहत असलेली प्रतिमा येणार आहे
जहाजावरील सूक्ष्मदर्शकातून.

58
00:07:01,200 --> 00:07:01,800
अरेरे!

59
00:07:01,801 --> 00:07:03,240
अरे देवा.

60
00:07:03,520 --> 00:07:04,520
अरे देवा.

61
00:07:14,630 --> 00:07:22,630
ध्वनी लहरी भौतिक आहेत.

62
00:07:23,950 --> 00:07:26,710
आणि वेगवेगळ्या फ्रिक्वेन्सीवर.

63
00:07:28,950 --> 00:07:31,290
ते वेगवेगळे नमुने तयार करतात.

64
00:07:32,510 --> 00:07:34,210
ते वेगवेगळे नमुने तयार करतात.

65
00:07:34,430 --> 00:07:35,446
ऑलिव्हिया, तुम्ही मला मदत करू शकता का?

66
00:07:35,470 --> 00:07:35,930
जाण्याचा प्रयत्न करा.

67
00:07:36,130 --> 00:07:37,130
तिकडे आम्ही जातो.

68
00:07:37,710 --> 00:07:38,710
व्वा!

69
00:07:40,130 --> 00:07:41,130
हं.

70
00:07:41,260 --> 00:07:42,590
ते खरोखर सूर्य खातात का?

71
00:07:44,010 --> 00:07:44,730
द... स्पेस डॉट्स?

72
00:07:45,210 --> 00:07:46,310
हा मोठा प्रश्न आहे,

73
00:07:46,990 --> 00:07:50,270
रेक्का, आणि मला काय उत्सुकता असेल
तुमचे पालक याबद्दल विचार करतात.

74
00:07:50,635 --> 00:07:52,075
मला खात्री नाही की ते माझ्याकडून आले पाहिजे.

75
00:07:52,390 --> 00:07:55,210
अहो, कोणाला खेळ खेळायचा आहे...

76
00:07:55,310 --> 00:07:56,350
बीनबॅग लावा आहे!

77
00:07:57,010 --> 00:07:59,070
लावा! लावा! लावा!

78
00:07:59,071 --> 00:08:01,690
ओलिव्हिया, स्पीड-अप लाइन काय आहे?

79
00:08:02,410 --> 00:08:03,030
लावा!

80
00:08:03,330 --> 00:08:04,670
हे तुझे हात वितळत आहे, ऑलिव्हिया!

81
00:08:05,170 --> 00:08:07,290
186,000 मैल प्रति सेकंद!

82
00:08:07,710 --> 00:08:09,290
अरेरे! तिला टाळ्यांचा कडकडाट द्या.

83
00:08:09,510 --> 00:08:10,510
ते छान आहे.

84
00:08:11,530 --> 00:08:13,610
पेट्रोवा लाइन काय आहे?

85
00:08:14,290 --> 00:08:15,290
हा-हा! पास!

86
00:08:15,830 --> 00:08:16,830
तुम्ही पास करू शकत नाही.

87
00:08:18,710 --> 00:08:21,210
लावा! लावा! लावा! लावा! लावा!

88
00:08:22,090 --> 00:08:23,210
दोन वर्षांपूर्वी,

89
00:08:24,910 --> 00:08:28,430
रेडिओ टेलिस्कोप उत्साही
इरिना पेट्रोवा नावाचे,

90
00:08:29,905 --> 00:08:32,190
तिला तिथे लक्षात आले
इन्फ्रारेड प्रकाशाची एक लकीर होती.

91
00:08:32,890 --> 00:08:34,090
सूर्यापासून शुक्रापर्यंत.

92
00:08:34,750 --> 00:08:37,290
आणि ती आता पेट्रोवा लाइन म्हणून ओळखली जाते.

93
00:08:37,490 --> 00:08:38,110
बस्स.

94
00:08:38,470 --> 00:08:39,470
तेच ठिपके?

95
00:08:39,890 --> 00:08:40,890
असे त्यांना वाटते.

96
00:08:41,290 --> 00:08:42,290
कोणते ठिपके?

97
00:08:45,760 --> 00:08:46,760
हे ठिपके.

98
00:08:48,030 --> 00:08:49,700
त्यांनी पेट्रोवा लाईनपर्यंत चौकशी पाठवली,

99
00:08:50,000 --> 00:08:51,440
आणि त्यांना हेच सापडले.

100
00:08:53,580 --> 00:08:54,840
ते सूर्य खातात का?

101
00:08:56,960 --> 00:08:59,580
ते सूर्य मंद होत असल्याचे दिसते.

102
00:08:59,830 --> 00:09:02,340
एक लहान, किरकोळ, कोवळी थोडी.

103
00:09:03,760 --> 00:09:04,760
त्यामुळे मोठा हूप नाही.

104
00:09:04,940 --> 00:09:06,120
तो एक लहान हुप आहे.

105
00:09:06,730 --> 00:09:08,060
हे लहान ते मध्यम आकाराचे आहे.

106
00:09:08,825 --> 00:09:10,200
पुढील 30 वर्षांत,

107
00:09:10,505 --> 00:09:17,100
पृथ्वी थंड होऊ शकते
कदाचित 10 ते 15 अंश.

108
00:09:18,620 --> 00:09:19,660
त्यामुळे तो एक मोठा हूप आहे.

109
00:09:19,995 --> 00:09:22,240
मी ऐकले की सर्व पिके मरतील,

110
00:09:22,540 --> 00:09:23,680
अर्थव्यवस्था मुक्त होईल,

111
00:09:23,940 --> 00:09:25,620
आणि अर्धी पृथ्वी भुकेने मरेल.

112
00:09:27,080 --> 00:09:28,840
बरं... आपण सर्व मरणार आहोत!

113
00:09:29,420 --> 00:09:30,440
होय, ते खरे आहे.

114
00:09:30,640 --> 00:09:31,820
आपण काहीतरी विसरत आहात.

115
00:09:32,140 --> 00:09:34,480
अगं, अगं, असं झालं असतं तर.

116
00:09:34,780 --> 00:09:35,240
बरोबर?

117
00:09:35,480 --> 00:09:36,920
ते हे शोधून काढतील.

118
00:09:37,440 --> 00:09:43,040
सध्या, सर्वोत्तम मन
संपूर्ण जगात त्यावर आहेत.

119
00:09:52,600 --> 00:09:59,950
रविवारी सकाळी मला जाग आली,

120
00:10:00,845 --> 00:10:03,310
माझे डोके धरण्याचा कोणताही मार्ग नाही.

121
00:10:03,650 --> 00:10:04,650
दुखापत झाली नाही.

122
00:10:08,630 --> 00:10:10,010
सुप्रभात, डॉ. ग्रेस.

123
00:10:10,600 --> 00:10:13,730
आणि माझ्याकडे असलेली बिअर
नाश्ता वाईट नव्हता.

124
00:10:14,480 --> 00:10:16,990
म्हणून माझ्याकडे मिठाईसाठी आणखी एक होते.

125
00:10:22,260 --> 00:10:24,900
मग मी परत घराकडे निघालो,

126
00:10:25,020 --> 00:10:29,840
आणि कुठेतरी दूर
एकाकी घंटा वाजत होती.

127
00:10:34,140 --> 00:10:41,560
आणि तो दरीतून प्रतिध्वनीत झाला,
कालच्या लुप्त झालेल्या स्वप्नांप्रमाणे.

128
00:10:44,320 --> 00:10:49,980
रविवारी सकाळी फुटपाथवर.

129
00:10:51,340 --> 00:10:54,420
परमेश्वरा, मला दगडमार व्हावे अशी इच्छा आहे.

130
00:10:57,300 --> 00:11:06,500
कारण ए मध्ये काहीतरी आहे
शरीराला एकटेपणा वाटणारा रविवार.

131
00:11:08,720 --> 00:11:12,420
आणि मरण्यात काही कमी नाही.

132
00:11:14,820 --> 00:11:18,680
अर्धा एकटा वाटतो.

133
00:11:21,020 --> 00:11:25,680
झोपलेल्या शहराच्या फुटपाथवर.

134
00:11:27,200 --> 00:11:30,560
रविवारी पहाटे खाली येत.

135
00:11:37,230 --> 00:11:45,230
डॉ. डू, करा, करा...

136
00:11:54,180 --> 00:11:55,260
ठोका, ठोका!

137
00:11:58,060 --> 00:12:01,220
तिथे कोण आहे? विनोद करणे चांगले नाही.
विनोदात चांगले नाही कोण?

138
00:12:05,940 --> 00:12:12,870
डॉ. ग्रेस? कदाचित. सोबत इवा स्ट्रॅटन
पेट्रोव्हा टास्क फोर्स. मला तुझी मदत हवी आहे.

139
00:12:15,400 --> 00:12:23,400
मी? तुम्ही हे लिहिलंय का? ओह. मी आहे
येथे या विभागात स्वारस्य आहे, पृष्ठ 31.

140
00:12:24,160 --> 00:12:28,060
गोल्डीलॉक्स झोन मूर्खांसाठी आहे.
प्रत्येकजण जीवनाबद्दल चुकीचा का आहे.

141
00:12:29,200 --> 00:12:30,200
फार पूर्वीची गोष्ट होती.

142
00:12:30,650 --> 00:12:31,786
तुम्ही जे लिहिले त्यावर तुम्ही उभे राहिलात का?

143
00:12:31,810 --> 00:12:34,220
मी जे लिहिलंय त्यावर ठाम राहिल्याबद्दल मला काढून टाकण्यात आलं.

144
00:12:34,960 --> 00:12:38,053
कॉल केल्याबद्दल तुम्हाला काढून टाकण्यात आले
तुमच्या क्षेत्रातील आघाडीचे विद्वान अ

145
00:12:38,065 --> 00:12:41,220
येथे कार्बनचा प्रचंड कचरा
डेन्मार्कमध्ये युनेस्को परिषद.

146
00:12:42,000 --> 00:12:43,320
तुम्ही... तुम्ही त्याबद्दल ऐकलं, हं?

147
00:12:44,380 --> 00:12:50,400
बघा, हे काय आहे ते मला माहीत नाही, पण,
अरे, मला वाटतं, अरे, किती लावा आहे?

148
00:12:51,020 --> 00:12:52,060
ते नाही. ठीक आहे.

149
00:12:52,780 --> 00:12:55,514
तुमच्या शेतात कोणालाच नको आहे
तुमच्याशी काहीही करायचे कारण

150
00:12:55,526 --> 00:12:57,940
तुम्ही मागे हटण्यास नकार दिला
माझ्या अतिशय लोकप्रिय दृष्टिकोनातून

151
00:12:57,941 --> 00:13:00,021
आणि मी तुम्हाला एक संधी देऊ शकतो
ते सर्व चुकीचे सिद्ध करण्यासाठी.

152
00:13:00,120 --> 00:13:01,860
अह, ते, अह, केविन, धावत नाही.

153
00:13:02,040 --> 00:13:02,440
मी नाही.

154
00:13:02,870 --> 00:13:06,740
अगं, त्यांच्यावर विनोद आहे कारण
मला काळजीही नाही, म्हणून...

155
00:13:08,270 --> 00:13:11,000
मला वाटते तुला काळजी आहे. तू फक्त आहेस
तुम्ही घाबरत आहात म्हणून पळत आहात.

156
00:13:11,380 --> 00:13:12,380
नाही, नाही, नाही.

157
00:13:14,730 --> 00:13:17,800
तुझा अजूनही विश्वास आहे का पाणी आहे
जीवन विकसित होण्यासाठी अनावश्यक?

158
00:13:18,940 --> 00:13:19,340
अह...

159
00:13:19,490 --> 00:13:23,130
बघा, काही नाही
हायड्रोजन आणि ऑक्सिजन बद्दल जादुई.

160
00:13:23,142 --> 00:13:25,640
पाणी लागते
पृथ्वीवरील जीवनासाठी, नक्कीच.

161
00:13:25,900 --> 00:13:28,980
पण एक पूर्णपणे वेगळा ग्रह असू शकतो
पूर्णपणे भिन्न परिस्थिती आहेत.

162
00:13:29,020 --> 00:13:30,760
मला कळत नाही की मला इतका नट का होतो.

163
00:13:30,940 --> 00:13:32,220
मला तुम्ही आमच्यासोबत यावे.

164
00:13:34,100 --> 00:13:35,476
माफ करा, मी नाही... मला तुमचे नाव मिळाले नाही.

165
00:13:35,500 --> 00:13:36,500
कार्ल.

166
00:13:36,560 --> 00:13:37,280
कार्ल, हाय.

167
00:13:37,510 --> 00:13:39,810
ट्रॅव्हल लाइनसाठी डॉ. ग्रेस
नमुने शेवटी खाली चमकले

168
00:13:39,822 --> 00:13:42,400
रात्री, तू मला सांगावेसे वाटते
ते काय आहेत, ते कसे कार्य करतात.

169
00:13:43,315 --> 00:13:45,680
मी ग्रोव्हर क्लीव्हलँड मिडल येथे शिक्षक आहे.

170
00:13:46,200 --> 00:13:48,040
आणि तुमच्याकडे डॉक्टरेट आहे
आण्विक जीवशास्त्र मध्ये.

171
00:13:48,140 --> 00:13:49,600
आणि मी कामासाठी बाईक चालवतो.

172
00:13:49,895 --> 00:13:54,720
आणि, अरे, ते व्यायामासाठी नाही, म्हणून मी आहे
खात्री आहे की इतर हजारो लोक आहेत ...

173
00:13:54,721 --> 00:13:56,241
हा सूर्याच्या पृष्ठभागावरचा उदय आहे.

174
00:13:56,490 --> 00:13:58,570
असा आवाज येतो का
पाणी-आधारित जीवन-तुम्हाला उबदार?

175
00:14:05,750 --> 00:14:07,230
सूर्य खरोखरच मरत आहे, नाही का?

176
00:14:07,750 --> 00:14:08,750
हं.

177
00:14:13,245 --> 00:14:14,245
हे सर्व आहे का...

178
00:14:15,240 --> 00:14:16,240
आवश्यक आहे?

179
00:14:17,640 --> 00:14:18,640
होय.

180
00:14:19,245 --> 00:14:20,960
कृपया गस्तीच्या नमुन्याचे विश्लेषण करा.

181
00:14:23,120 --> 00:14:24,360
अं... फक्त एक गोष्ट.

182
00:14:24,460 --> 00:14:26,040
संपूर्ण खोली आर्गॉनने भरलेली आहे.

183
00:14:26,305 --> 00:14:27,505
फक्त तुमचा सूट फाडण्याचा प्रयत्न करू नका.

184
00:14:29,300 --> 00:14:30,300
अह...

185
00:14:32,485 --> 00:14:33,485
मी खर्च करण्यायोग्य आहे का?

186
00:14:33,700 --> 00:14:34,700
म्हणूनच तुला मी हवे आहे का?

187
00:14:34,960 --> 00:14:36,440
एवढेच कारण नाही.

188
00:14:36,950 --> 00:14:38,840
मी मेले तरी तुला काही फरक पडत नाही असेच आहे.

189
00:14:43,840 --> 00:14:45,270
थांबा, तुम्हाला याबद्दल बोलायचे आहे?

190
00:14:46,890 --> 00:14:50,990
येथे एकमत आहे की ते
आपण मरण पावला नाही तर श्रेयस्कर होईल.

191
00:14:52,090 --> 00:14:53,170
धन्यवाद, मित्रांनो.

192
00:15:00,980 --> 00:15:01,980
ओह.

193
00:15:07,830 --> 00:15:08,910
पृथ्वीवर आपले स्वागत आहे.

194
00:15:24,590 --> 00:15:25,890
ते जिवंत आहेत का?

195
00:15:26,850 --> 00:15:28,070
ते हलवत आहेत.

196
00:15:29,060 --> 00:15:30,060
मग ते जिवंत आहेत का?

197
00:15:30,510 --> 00:15:33,850
होय, ते हलवत आहेत, पण ते
अनेक कारणांमुळे असू शकते.

198
00:15:33,851 --> 00:15:35,130
ते कशापासून बनलेले आहेत?

199
00:15:35,450 --> 00:15:36,486
खूप वेळ लागेल.

200
00:15:36,510 --> 00:15:41,011
कसे ते शोधण्यासाठी 200 वर्षे लागली
बॅक्टेरिया काम करतात, म्हणून... कृपया ते जलद करा.

201
00:15:44,170 --> 00:15:46,290
मी फक्त माध्यमातून जात आहे
येथे संपूर्ण प्रकाश स्पेक्ट्रम.

202
00:15:47,770 --> 00:15:48,770
व्वा!

203
00:15:50,610 --> 00:15:51,850
तुमचा यावर विश्वास बसणार नाही.

204
00:15:55,510 --> 00:15:56,510
काही झाले नाही.

205
00:16:01,920 --> 00:16:04,380
या buggers मध्ये पाहू शकत नाही.

206
00:16:06,180 --> 00:16:07,180
आश्चर्यकारक.

207
00:16:07,540 --> 00:16:08,540
एक्स-रे.

208
00:16:08,920 --> 00:16:09,280
मायक्रोवेव्ह.

209
00:16:09,420 --> 00:16:10,420
गामा किरण.

210
00:16:10,500 --> 00:16:11,500
दृश्यमान प्रकाश.

211
00:16:11,660 --> 00:16:12,660
काहीही नाही!

212
00:16:15,200 --> 00:16:17,060
मी दिवसभर हे करण्यासाठी मरत आहे.

213
00:16:34,500 --> 00:16:35,680
तो एक सेल आहे.

214
00:16:35,840 --> 00:16:36,680
तो एक सेल आहे.

215
00:16:36,840 --> 00:16:37,340
जागे व्हा!

216
00:16:37,500 --> 00:16:38,500
तो एक सेल आहे!

217
00:16:38,760 --> 00:16:41,080
तो एक लहान एलियन सेल आहे!

218
00:16:41,660 --> 00:16:42,000
अगं!

219
00:16:42,440 --> 00:16:43,080
मी हरलो आहे.

220
00:16:43,420 --> 00:16:44,420
अगं!

221
00:16:44,460 --> 00:16:46,320
हा पहिला संपर्क आहे!

222
00:16:47,160 --> 00:16:48,360
आयुष्यासह!

223
00:16:48,740 --> 00:16:49,920
च्या बाहेर...

224
00:16:50,840 --> 00:16:51,840
ओह.

225
00:16:52,970 --> 00:16:54,000
अरे, ते मेले.

226
00:16:54,740 --> 00:16:55,740
काय?

227
00:16:57,000 --> 00:16:58,000
ही छान बातमी आहे.

228
00:16:58,540 --> 00:17:00,180
ते कशापासून बनलेले आहेत ते आता आपण शोधू शकतो.

229
00:17:02,360 --> 00:17:04,500
तुम्ही लोक उडालात?

230
00:17:08,220 --> 00:17:09,220
होय!

231
00:17:09,920 --> 00:17:10,920
बरोबर?

232
00:17:12,320 --> 00:17:13,320
कार्बन.

233
00:17:14,040 --> 00:17:15,440
ऑक्सिजन.

234
00:17:18,420 --> 00:17:19,420
हायड्रोजन.

235
00:17:20,380 --> 00:17:21,380
अरेरे!

236
00:17:36,770 --> 00:17:37,810
ते बनवले आहे...

237
00:17:41,230 --> 00:17:42,270
जवळजवळ संपूर्ण...

238
00:17:44,290 --> 00:17:45,290
पाण्याचा.

239
00:17:55,520 --> 00:17:56,520
ठीक आहे.

240
00:18:00,060 --> 00:18:01,540
मी तिथे जास्त प्रतिक्रिया दिल्यास क्षमस्व.

241
00:18:02,900 --> 00:18:03,900
फक्त, अरे...

242
00:18:04,340 --> 00:18:07,360
मी चुकीचे होते हे लक्षात आले
माझ्याकडे असलेली एकमेव मूळ कल्पना.

243
00:18:07,665 --> 00:18:08,865
होय, तू आणखी काय शिकलास?

244
00:18:09,690 --> 00:18:11,320
ते हलतात तेव्हा इन्फ्रारेड प्रकाश बंद करण्यासाठी.

245
00:18:11,321 --> 00:18:12,420
मम-हम्म.

246
00:18:12,740 --> 00:18:13,640
आवडले, खूप.

247
00:18:13,760 --> 00:18:15,520
ते कसे ते मला माहीत नाही
ती सर्व ऊर्जा साठवा.

248
00:18:15,740 --> 00:18:17,140
पण, अरे...

249
00:18:17,390 --> 00:18:18,660
त्यांची तरंगलांबी...

250
00:18:19,180 --> 00:18:20,580
अगदी पेट्रोवा वारंवारता.

251
00:18:21,280 --> 00:18:22,440
त्यांचा प्रकाश म्हणजे ते कसे फिरतात?

252
00:18:22,720 --> 00:18:25,680
होय, ते सूर्याची ऊर्जा वापरतात
आणि मग ते प्रणोदनासाठी बाहेर काढतात.

253
00:18:26,990 --> 00:18:28,190
ते मुळात, टूट टू स्कूट.

254
00:18:30,970 --> 00:18:31,970
शुक्रावर का गेला?

255
00:18:34,240 --> 00:18:35,240
मला माहीत नाही.

256
00:18:37,080 --> 00:18:37,560
ठीक आहे.

257
00:18:37,880 --> 00:18:38,880
आम्ही तुम्हाला सांगू.

258
00:18:39,240 --> 00:18:40,240
काय?

259
00:18:40,310 --> 00:18:44,340
माझ्याकडे 347 इतर जीवशास्त्रज्ञ आहेत आणि 21
आपण बोलतो तसे देश एकत्र येत आहेत.

260
00:18:44,840 --> 00:18:46,040
तर, तुमच्या मदतीबद्दल धन्यवाद.

261
00:18:46,180 --> 00:18:47,180
तू मेला नाहीस याचा मला आनंद आहे.

262
00:18:47,540 --> 00:18:48,540
चला हे पॅक करूया!

263
00:18:53,440 --> 00:18:54,440
बस्स!

264
00:18:55,120 --> 00:18:55,900
तेच, कार्ल!

265
00:18:55,901 --> 00:18:56,901
तिच्याशी बोल.

266
00:18:56,940 --> 00:18:58,580
तुम्ही फक्त... तुम्ही हे सगळं घेत आहात?

267
00:18:58,720 --> 00:19:02,420
तुम्ही सांगितलेल्या शाळेत हजारो होते
तुमच्यापेक्षा जास्त पात्र लोक आहेत, त्यामुळे...

268
00:19:02,421 --> 00:19:03,421
मी नम्र वागत होतो.

269
00:19:03,560 --> 00:19:04,560
मला माफक गरज नाही.

270
00:19:04,640 --> 00:19:07,760
मला असे लोक हवे आहेत ज्यांना ते योग्य वाटतात
जेव्हा प्रत्येकाला वाटते की ते चुकीचे आहेत.

271
00:19:07,880 --> 00:19:09,480
मला अशा लोकांची गरज आहे जे इतर लोकांना चिडवतात.

272
00:19:09,540 --> 00:19:10,060
तो मी आहे!

273
00:19:10,320 --> 00:19:11,560
तुम्हाला प्रोजेक्टवर व्हायचे आहे का?

274
00:19:12,540 --> 00:19:13,540
जर तुम्ही...

275
00:19:14,710 --> 00:19:16,900
जर तुम्हाला वाटत असेल की मी मदत करू शकतो, तर...

276
00:19:17,520 --> 00:19:18,520
फक्त प्रश्नाचे उत्तर द्या.

277
00:19:20,120 --> 00:19:21,760
मला मदत करायची आहे... जगाला?

278
00:19:21,910 --> 00:19:22,940
मी तुला तीन ठिपके सोडले.

279
00:19:23,900 --> 00:19:24,900
फक्त तीन, हं?

280
00:19:25,160 --> 00:19:26,160
शिवाय ज्याला तुम्ही मारले.

281
00:19:27,520 --> 00:19:28,520
मी तिघांना घेईन.

282
00:19:31,280 --> 00:19:31,700
होय?

283
00:19:32,000 --> 00:19:33,000
मी ठिपके घेईन.

284
00:19:33,270 --> 00:19:34,280
कामाला लागा, डॉ. ग्रेस.

285
00:19:36,500 --> 00:19:37,660
जग तुमच्यावर अवलंबून आहे.

286
00:20:52,140 --> 00:20:54,980
क्षणभर कल्पना करा की तुम्ही आहात
एक आंतरतारकीय सूक्ष्मजीव.

287
00:20:56,140 --> 00:20:57,140
मी ते करत नाही.

288
00:20:59,270 --> 00:21:01,340
तू का सोडशील
हा सूर्य आणि शुक्रावर जा?

289
00:21:02,920 --> 00:21:04,800
बुध का थांबत नाही? जवळ आहे.

290
00:21:07,290 --> 00:21:08,290
कदाचित ताजी हवा.

291
00:21:08,520 --> 00:21:10,280
शुक्राचे वातावरण बहुतेक CO2 आहे.

292
00:21:10,720 --> 00:21:11,960
कदाचित ही त्यांच्यासाठी ताजी हवा असेल.

293
00:21:12,580 --> 00:21:14,580
तुला काय माहीत नाही
ही छोटी जागा अशी आहे का?

294
00:21:19,580 --> 00:21:20,580
अहो, कार्ल.

295
00:21:21,570 --> 00:21:22,770
आमच्याकडे खर्चाचे खाते आहे का?

296
00:21:23,020 --> 00:21:24,020
आम्ही नाही.

297
00:21:29,240 --> 00:21:30,240
पण...

298
00:21:33,410 --> 00:21:36,690
तुम्ही बघू शकता असे बरेच काही आहे.

299
00:21:41,810 --> 00:21:42,810
वाळवंट

300
00:21:53,400 --> 00:22:01,400
चला जाऊया.

301
00:22:12,980 --> 00:22:13,660
धन्यवाद.

302
00:22:13,661 --> 00:22:16,202
तुमच्याकडे कूपन आहे का?
आम्हाला कूपनची गरज नाही.

303
00:22:16,214 --> 00:22:19,040
सरकारसाठी. जे
सरकार? ते सर्व.

304
00:22:21,840 --> 00:22:25,062
तर ही पेटी शुक्र आहे. द
बॉक्स शुक्र आहे. ते उत्सर्जित करण्यासाठी सेट आहे

305
00:22:25,074 --> 00:22:28,540
समान इन्फ्रारेड प्रकाश वारंवारता
शुक्राचे CO2 वातावरण म्हणून.

306
00:22:28,940 --> 00:22:32,554
त्यामुळे ठिपके हलवा तेव्हा आपण
दिवे चालू करा, याचा अर्थ

307
00:22:32,566 --> 00:22:36,500
ते CO2 शोधत आहेत. अशा प्रकारे
कार्ल गृहीतक सिद्ध करणे. आजारी.

308
00:22:41,215 --> 00:22:42,780
ठीक आहे. ठीक आहे. तुम्ही तयार आहात?

309
00:22:47,460 --> 00:22:49,860
ओह. अरे का म्हणताय?

310
00:22:50,580 --> 00:22:53,360
ॲस्ट्रोफेज स्लाइडवरून सरकले. हं?

311
00:22:53,940 --> 00:22:57,180
आम्ही त्यांना गमावले.
आपण त्यांना गमावले म्हणजे काय? त्यांना घेऊन जा.

312
00:22:58,300 --> 00:23:00,656
मी दरवाजा उघडला तर आणि द
प्रकाश, ते पळून जातील, आणि

313
00:23:00,668 --> 00:23:03,156
मग आपण त्यांना कायमचे गमावू.
किमान आता ते बॉक्समध्ये आहेत.

314
00:23:03,180 --> 00:23:04,655
तर मग तुम्ही फक्त
दिवे बंद करू?

315
00:23:04,667 --> 00:23:06,856
अजूनही दिवे असतील. आहे
संपूर्ण अंधार असावा.

316
00:23:06,880 --> 00:23:08,780
ठीक आहे, तर हा बॉक्स दुसऱ्या बॉक्समध्ये ठेवा.

317
00:23:33,530 --> 00:23:34,530
मी तुम्हाला ऐकू शकतो.

318
00:23:40,410 --> 00:23:41,510
ते पेय दोन राहते.

319
00:23:54,500 --> 00:23:55,720
कृपया अहवाल द्या.

320
00:23:59,200 --> 00:24:00,200
एक आहे.

321
00:24:02,120 --> 00:24:03,120
दोन आहेत!

322
00:24:03,440 --> 00:24:04,680
चला, तिसरा घ्या.

323
00:24:07,560 --> 00:24:10,800
नमुना वाहतुक मिळाली.
तीन मस्केटियर्स. तिन्ही कट्टे.

324
00:24:14,840 --> 00:24:15,840
ओह.

325
00:24:16,680 --> 00:24:17,780
काय? काय? काय?

326
00:24:19,405 --> 00:24:20,405
तुम्ही खाली बसलात का?

327
00:24:21,000 --> 00:24:22,380
नाही, मी प्रौढ माणसासारखा उभा आहे.

328
00:24:22,820 --> 00:24:23,960
कारण एक शक्ती आहे.

329
00:24:25,460 --> 00:24:26,460
काय?

330
00:24:28,720 --> 00:24:30,000
आम्ही वडील आहोत, कार्ल.

331
00:24:33,480 --> 00:24:34,480
नाही, मी बसलो आहे.

332
00:24:34,820 --> 00:24:35,820
थांबा.

333
00:24:39,980 --> 00:24:40,060
कार्ल.

334
00:24:40,061 --> 00:24:41,061
कार्ल आणि मी एक बाळ केले.

335
00:24:42,700 --> 00:24:43,040
काय?

336
00:24:43,041 --> 00:24:44,041
काय?

337
00:24:44,080 --> 00:24:45,440
ॲस्ट्रोफेजची पैदास कशी होते हे आम्ही विसरलो.

338
00:24:46,120 --> 00:24:47,120
मला काही सापडले.

339
00:24:50,040 --> 00:24:51,040
ते काय होते?

340
00:24:53,820 --> 00:24:56,160
तुला माहीत आहे, कार्ल, कधी
स्ट्रॅट म्हणाली ती पाठवत आहे...

341
00:24:56,161 --> 00:24:58,060
जेट! मला वाटले की तुम्हाला पीजेसारखे म्हणायचे आहे?

342
00:24:58,220 --> 00:24:59,260
मला वाटले तुम्ही केले. मला माहीत आहे.

343
00:25:00,100 --> 00:25:01,100
हे घ्या.

344
00:25:02,240 --> 00:25:04,048
बराच वेळ गेला
मी एक गोळी घेतल्यापासून

345
00:25:04,060 --> 00:25:05,840
अनोळखी व्यक्तीकडून
ते काय होते हे जाणून घेणे.

346
00:25:20,140 --> 00:25:21,800
डॉ. ग्रेस, तुमची फ्लाइट कशी होती?

347
00:25:27,500 --> 00:25:28,340
आम्ही कुठे आहोत?

348
00:25:28,341 --> 00:25:29,020
महासागर.

349
00:25:29,200 --> 00:25:30,500
ॲस्ट्रोफेज पुनरुत्पादन.

350
00:25:30,740 --> 00:25:31,740
आपण ते स्केलवर करू शकता?

351
00:25:32,040 --> 00:25:33,040
अरे, सिद्धांतानुसार.

352
00:25:33,500 --> 00:25:37,320
अरे, तुम्हाला फक्त एक घड मिळेल
कोपर-आकाराचे पाईप, एका टोकाला सूर्यप्रकाश ठेवा.

353
00:25:37,440 --> 00:25:38,440
एक सेकंदासाठी माफ करा.

354
00:25:39,600 --> 00:25:40,600
ते लिहून ठेवा.

355
00:25:42,320 --> 00:25:44,380
आणि दुसऱ्यामध्ये IR-लाइन CO2.

356
00:25:45,660 --> 00:25:46,060
पुन्हा करा.

357
00:25:46,440 --> 00:25:47,660
त्यासाठी तुम्हाला आणखी काही हवे आहे का?

358
00:25:47,661 --> 00:25:49,781
पाणी. त्याने मला एक गोळी दिली
आणि ते अजूनही माझ्या घशात आहे.

359
00:25:50,000 --> 00:25:51,120
दोन पेंटी कॉफी.

360
00:25:51,340 --> 00:25:52,840
खूप खूप धन्यवाद. मदतीसाठी पाणी.

361
00:25:52,860 --> 00:25:53,300
किंवा कॉफी.

362
00:25:53,301 --> 00:25:53,440
होय.

363
00:25:54,160 --> 00:25:55,160
मला दोन्हीची गरज आहे.

364
00:25:55,240 --> 00:25:56,240
किंवा नाही.

365
00:25:56,460 --> 00:25:58,660
ठीक आहे, तर ही एक कठीण खोली आहे.

366
00:25:58,880 --> 00:25:58,980
ओह.

367
00:25:59,060 --> 00:26:00,180
त्यामुळे वैयक्तिकरित्या घेऊ नका.

368
00:26:00,360 --> 00:26:00,980
मला फॅन्सी कशाचीही गरज नाही.

369
00:26:01,160 --> 00:26:02,760
मी फक्त अंथरुणावर आणि शॉवरवर फिरलो.

370
00:26:02,940 --> 00:26:03,220
मी चांगला आहे.

371
00:26:03,400 --> 00:26:04,400
मी शांत आहे.

372
00:26:09,020 --> 00:26:09,620
या.

373
00:26:09,760 --> 00:26:11,320
मी करू शकत नाही, मी करू शकत नाही.

374
00:26:11,420 --> 00:26:12,420
तुम्ही छान करत आहात.

375
00:26:13,000 --> 00:26:16,000
प्रत्येकजण, हे डॉ. रायलँड आहेत
युनायटेड स्टेट्स पासून कृपा.

376
00:26:16,400 --> 00:26:17,120
कृपया येथे जा.

377
00:26:17,420 --> 00:26:17,800
धन्यवाद.

378
00:26:18,295 --> 00:26:20,980
आणि त्याने एस्रोफेजची पैदास कशी करावी हे शोधून काढले.

379
00:26:27,060 --> 00:26:28,060
आपण ते कसे केले?

380
00:26:28,120 --> 00:26:29,800
प्रक्रियेस किती वेळ लागतो?

381
00:26:29,980 --> 00:26:32,340
हे मायटोसिस किंवा मेयोसिसद्वारे पुनरुत्पादित होते का?

382
00:26:32,540 --> 00:26:33,740
उष्मायन कालावधी काय आहे?

383
00:26:36,960 --> 00:26:37,960
अं...

384
00:26:39,020 --> 00:26:41,580
कार्ल आणि मी एक मिनी बनवली
प्लायवुड बॉक्समधून व्हीनस.

385
00:26:41,920 --> 00:26:47,230
आणि नमुने ओळखताच
CO2 चे वर्णक्रमीय स्वाक्षरी, ते होते...

386
00:26:49,870 --> 00:26:51,540
ते असे होते, woomp, ते आहे.

387
00:26:51,800 --> 00:26:52,060
ठीक आहे.

388
00:26:52,320 --> 00:26:52,940
वूम्प, ते आहे.

389
00:26:52,960 --> 00:26:53,640
तुम्ही बसू शकता.

390
00:26:53,641 --> 00:26:54,641
काय विचार होता?

391
00:26:54,990 --> 00:26:57,100
बरं, तुमचा प्रयोग कच्चा आणि अनाठायी होता.

392
00:26:57,400 --> 00:26:59,760
आमच्या शास्त्रज्ञांनी त्याच्या परिणामांची प्रतिकृती तयार केली आहे.

393
00:27:01,940 --> 00:27:02,620
मला माफ करा.

394
00:27:02,780 --> 00:27:04,600
कसे बघितले
सर्व... कसे झाले...

395
00:27:04,601 --> 00:27:07,500
आठ दिवसांच्या दुप्पट होण्याचा आमचा अंदाज आहे
इष्टतम परिस्थितीत वेळ.

396
00:27:08,100 --> 00:27:09,120
डॉ. ग्रेस बरोबर आहेत.

397
00:27:09,580 --> 00:27:09,880
ओह.

398
00:27:10,180 --> 00:27:11,180
ते CO2 आहे.

399
00:27:11,870 --> 00:27:12,900
म्हणूनच ते शुक्रावर जात आहेत.

400
00:27:12,901 --> 00:27:14,360
तुका म्हणे सर्वांसाठी ।

401
00:27:14,600 --> 00:27:15,960
म्हणूनच ते शुक्रावर जात आहेत.

402
00:27:16,190 --> 00:27:17,220
त्यामुळेच ते...

403
00:27:17,520 --> 00:27:20,800
म्हणूनच ते शुक्रावर जात आहेत,
डॉ. ग्रेस यांना काय म्हणायचे आहे.

404
00:27:20,940 --> 00:27:21,940
ते ब्रीकडे जात आहेत.

405
00:27:23,060 --> 00:27:24,180
तेथ आहे.

406
00:27:26,150 --> 00:27:27,150
मला तो खरोखर आवडतो.

407
00:27:27,950 --> 00:27:29,920
दोन दशलक्ष किलोग्रॅम किती काळ बनवायचे?

408
00:27:30,300 --> 00:27:31,300
दोन लाख?

409
00:27:33,540 --> 00:27:35,861
दोन लाख आहे... का...

410
00:27:37,690 --> 00:27:40,060
पृथ्वीवर आपल्याला आवश्यक असेल
इतकं ॲस्ट्रोफेज?

411
00:27:40,400 --> 00:27:41,420
त्याला कोणीही सांगितले नाही.

412
00:27:42,800 --> 00:27:43,800
त्याला कोणतीही मंजुरी नाही.

413
00:27:44,060 --> 00:27:45,120
उभे रहा, डॉ. ग्रेस.

414
00:27:45,580 --> 00:27:47,200
उभे राहा.

415
00:27:48,605 --> 00:27:50,809
याद्वारे मी तुम्हाला शीर्ष देतो
सर्वांना गुप्त मंजुरी

416
00:27:50,821 --> 00:27:52,940
संबंधित माहिती
प्रोजेक्ट हेल मेरीला.

417
00:27:54,240 --> 00:27:55,540
प्रोजेक्ट हेल मेरी काय आहे?

418
00:27:57,580 --> 00:27:58,380
ठीक आहे.

419
00:27:58,381 --> 00:27:59,381
ठीक आहे.

420
00:28:02,070 --> 00:28:03,980
मरणारा सूर्य हा एकमेव तारा नाही.

421
00:28:04,630 --> 00:28:06,700
संसर्गाचा एक स्पष्ट नमुना आहे.

422
00:28:06,960 --> 00:28:09,580
प्रत्येक तारा संक्रमित झाला होता
एक सोडून त्याच्या शेजाऱ्याने.

423
00:28:10,860 --> 00:28:11,420
Tau Ceti?

424
00:28:11,600 --> 00:28:12,080
तौ सेटी.

425
00:28:12,180 --> 00:28:12,480
बरोबर आहे.

426
00:28:12,620 --> 00:28:14,020
अकरा पॉइंट नऊ प्रकाशवर्षे दूर.

427
00:28:14,180 --> 00:28:17,180
तो बरा असूनही संक्रमित नाही
संक्रमित ताऱ्यांच्या क्लस्टरमध्ये.

428
00:28:17,740 --> 00:28:18,060
का?

429
00:28:18,480 --> 00:28:18,780
का?

430
00:28:18,980 --> 00:28:19,520
त्याला सांग.

431
00:28:19,880 --> 00:28:21,200
आम्हाला माहित नाही!

432
00:28:21,600 --> 00:28:25,380
त्यामुळेच आम्ही निर्णय घेतला
तेथे जाण्यासाठी आणि शोधण्यासाठी एक जहाज तयार करा.

433
00:28:25,830 --> 00:28:27,430
ते अकरा पॉइंट नऊ प्रकाशवर्षे दूर आहे.

434
00:28:27,480 --> 00:28:29,160
तुम्ही फक्त इंटरस्टेलर जहाज बनवू शकत नाही.

435
00:28:29,560 --> 00:28:30,140
अरे हो, आम्ही करू शकतो.

436
00:28:30,440 --> 00:28:32,160
जहाज खरोखर समस्या नाही.

437
00:28:32,480 --> 00:28:35,500
यासाठी लागणारी ऊर्जा
जहाजाची शक्ती ही समस्या आहे.

438
00:28:35,790 --> 00:28:36,790
ही समस्या होती.

439
00:28:39,060 --> 00:28:40,540
ॲस्ट्रोफेज हे इंधन आहे.

440
00:28:41,040 --> 00:28:42,720
जर आपण ते पुरेसे बनवू शकू.

441
00:28:42,975 --> 00:28:45,320
आणि त्यासाठी आम्हाला तुझी गरज आहे मित्रा.

442
00:28:47,880 --> 00:28:48,880
मी?

443
00:28:49,180 --> 00:28:50,180
ओह.

444
00:28:50,270 --> 00:28:52,180
ते लहान मुले भरपूर ऊर्जा साठवतात.

445
00:28:52,181 --> 00:28:56,300
त्यात एक चूक
ॲस्ट्रोफेज कॅलिफोर्नियाचे वाष्पीकरण करू शकते.

446
00:28:56,860 --> 00:28:57,460
ते खरे आहे.

447
00:28:57,780 --> 00:29:00,620
त्यामुळे तुम्ही आता ए
केनमध्ये समुद्राच्या मध्यभागी बोट.

448
00:29:01,720 --> 00:29:02,720
मी बोटीवर राहतो.

449
00:29:02,860 --> 00:29:03,860
तुम्ही करा.

450
00:29:04,100 --> 00:29:06,200
तर तुम्हाला ए बांधायचे आहे
प्रकाश गती स्पेसशिप जवळ.

451
00:29:06,755 --> 00:29:09,980
कोणत्याही पेक्षा अधिक प्रवास करा
मानव निर्मित वस्तूने कधी प्रवास केला आहे.

452
00:29:10,080 --> 00:29:14,100
आणि काय चालले आहे ते पाहण्यासाठी तारेला भेट द्या.

453
00:29:14,580 --> 00:29:14,860
हं.

454
00:29:14,861 --> 00:29:14,900
कसे?

455
00:29:15,340 --> 00:29:16,340
आणि मग काय?

456
00:29:16,540 --> 00:29:19,044
पुरेसे होणार नाही
फेरीसाठी इंधन, म्हणून

457
00:29:19,056 --> 00:29:21,680
ते त्यांचे निष्कर्ष पाठवतात
प्रोबवर पृथ्वीवर परत.

458
00:29:24,680 --> 00:29:27,260
आणि अंतराळवीर...

459
00:29:30,270 --> 00:29:31,270
अंतराळात मरायचे?

460
00:29:31,650 --> 00:29:32,650
होय.

461
00:29:35,050 --> 00:29:36,050
जागा.

462
00:29:40,065 --> 00:29:42,700
इतर कोणत्याही योजनांचा तुम्ही विचार केला आहे?

463
00:29:42,800 --> 00:29:43,460
अजून काही?

464
00:29:43,580 --> 00:29:45,180
आपण सुमारे लाथ मारत आहात आणखी काही?

465
00:29:45,705 --> 00:29:49,440
अनंत शक्यता आहेत
हे चुकीचे होण्यासाठी.

466
00:29:49,620 --> 00:29:50,860
हे जवळजवळ नक्कीच कार्य करणार नाही.

467
00:29:50,915 --> 00:29:53,160
हे तुम्ही अमेरिकन आहात
लाँग शॉट म्हणेल.

468
00:29:53,980 --> 00:29:54,980
नमस्कार मेरी.

469
00:29:56,120 --> 00:29:56,880
मला कळते.

470
00:29:56,881 --> 00:30:00,080
पर्याय म्हणजे काहीही न करणे.

471
00:30:01,300 --> 00:30:02,340
आणि उपाशी राहणे.

472
00:30:02,740 --> 00:30:03,740
आणि एकमेकांना मारण्यासाठी.

473
00:30:03,960 --> 00:30:05,840
आणि सर्वकाही पहा
या ग्रहावर नामशेष होतात.

474
00:30:06,080 --> 00:30:07,080
आमच्यासह.

475
00:30:29,480 --> 00:30:31,110
अंतराळात राहण्यासाठी बराच वेळ आहे.

476
00:30:32,050 --> 00:30:33,530
बहुतेक ते कोमात गेले आहेत.

477
00:30:34,230 --> 00:30:35,330
पण तेही सुरक्षित आहे का?

478
00:30:35,875 --> 00:30:37,110
याबद्दल काहीही सुरक्षित नाही.

479
00:30:52,600 --> 00:30:53,600
आम्हाला फक्त तिघांची गरज आहे.

480
00:30:54,450 --> 00:30:55,450
पायलट.

481
00:30:55,810 --> 00:30:56,810
एक अभियंता.

482
00:30:58,180 --> 00:30:59,180
आणि एक शास्त्रज्ञ.

483
00:31:05,025 --> 00:31:06,025
कमांडर याओ.

484
00:31:08,805 --> 00:31:09,805
मी तुम्हाला ओळखले असावे.

485
00:31:10,155 --> 00:31:11,195
पण मला फक्त आठवत नाही.

486
00:31:12,290 --> 00:31:17,390
आपण एक मजेदार चेहरा करा
अक्षरशः प्रत्येक चित्रात.

487
00:31:18,930 --> 00:31:21,470
तू खूप हुशार झाला असेल.

488
00:31:21,970 --> 00:31:23,070
आणि मजबूत.

489
00:31:24,710 --> 00:31:25,730
आणि शूर.

490
00:31:30,790 --> 00:31:31,790
इलुक्ना.

491
00:31:32,970 --> 00:31:35,210
प्रथम मी तुम्हाला व्होडकाच्या तीन पिशव्या देणे आहे.

492
00:31:37,180 --> 00:31:38,790
असे दिसते की तुम्हाला खूप मित्र आहेत.

493
00:31:39,980 --> 00:31:40,980
तुझे हे चित्र.

494
00:31:41,190 --> 00:31:42,950
क्रेमलिनमध्ये डोकावून पाहण्यासारखे काय दिसते.

495
00:31:44,550 --> 00:31:45,550
आहे...

496
00:31:46,770 --> 00:31:47,770
पौराणिक.

497
00:31:49,470 --> 00:31:50,890
माझी इच्छा आहे की तू अजूनही इथे असतोस.

498
00:31:53,360 --> 00:31:54,330
माझी इच्छा आहे की मी एकटा नसतो.

499
00:31:54,331 --> 00:31:56,370
मी नाही... माझी इच्छा आहे की...

500
00:31:58,090 --> 00:31:59,090
चांगले काम करत आहे.

501
00:31:59,270 --> 00:32:00,270
मी फक्त...

502
00:32:05,350 --> 00:32:06,560
तुम्ही दोघे खूप प्रिय होता.

503
00:32:08,830 --> 00:32:10,360
आपण यापेक्षा कितीतरी जास्त पात्र आहात.

504
00:32:13,020 --> 00:32:15,420
मी पूर्ण करण्याचा प्रयत्न करेन
खात्री आहे की आपण नाही ...

505
00:32:17,780 --> 00:32:18,980
तुला माहीत आहे... तुला माहीत आहे...

506
00:32:19,480 --> 00:32:20,480
जे तुम्ही केले नाही.

507
00:32:32,330 --> 00:32:33,520
मी माझे सर्वोत्तम प्रयत्न करेन.

508
00:33:40,630 --> 00:33:42,690
Tau-SETI कक्षा जवळ येत आहे.

509
00:33:42,990 --> 00:33:44,550
इंजिन कटऑफची तयारी करा.

510
00:33:44,551 --> 00:33:44,590
१०...

511
00:33:45,550 --> 00:33:47,211
१०... ४०...

512
00:33:47,500 --> 00:33:53,591
३०... १२... ११... १०...
10... पायलट सापडला.

513
00:33:54,290 --> 00:33:54,760
५...

514
00:33:55,230 --> 00:33:55,700
५...

515
00:33:56,150 --> 00:33:58,591
५... ४... ३... २... काय
शून्यावर होते?

516
00:33:58,810 --> 00:33:59,810
म्हणजे...

517
00:34:06,790 --> 00:34:09,690
तुम्ही आता Tau-SETI ची परिक्रमा करत आहात.

518
00:34:12,330 --> 00:34:14,110
काय फ...

519
00:34:14,260 --> 00:34:16,911
फडिंग... फडिंग... फडिंग...

520
00:34:18,690 --> 00:34:21,671
मध्ये... पेट्रोव्होस्कोप...
ऑपरेशनल.

521
00:34:22,170 --> 00:34:24,251
पेट्रोव्होस्कोप... ऑपरेशनल.

522
00:34:45,840 --> 00:34:46,840
टाऊ-सेटी...

523
00:34:57,750 --> 00:34:59,150
तुमच्याकडे पेट्रोवा लाइन आहे.

524
00:35:01,100 --> 00:35:02,100
पण तू मंद होत नाहीस.

525
00:35:02,590 --> 00:35:03,590
का?

526
00:35:14,060 --> 00:35:15,060
ते काय?

527
00:35:32,850 --> 00:35:34,410
Blip A आढळला.

528
00:35:35,710 --> 00:35:36,850
ब्लिप ए काय आहे?

529
00:35:37,990 --> 00:35:39,190
Blip A आढळला.

530
00:37:02,590 --> 00:37:07,878
नाही, नाही. चला जाऊया. चला, मेरी. नाही, नाही, नाही, नाही, नाही, नाही, नाही. पायलट
आढळले. कृपया संयम ठेवा. पायलट सापडला. आम्ही मिळवत आहोत

531
00:37:07,890 --> 00:37:13,310
येथून बाहेर. स्पिंडलर व्यस्त ठेवा. चुकीचे. अरेरे, अरेरे, अरेरे.
हेल ​​मेरी मध्ये आपले स्वागत आहे. ही गोष्ट आहे का? अनियमित युक्ती आढळली.

532
00:37:30,770 --> 00:37:32,650
फ्लिप A आढळला.

533
00:37:35,150 --> 00:37:36,830
त्यांना काय हवे आहे?

534
00:38:07,840 --> 00:38:08,840
काय?

535
00:38:27,830 --> 00:38:29,670
ते मला काहीतरी पाठवत आहेत.

536
00:38:32,490 --> 00:38:34,270
तो एक संदेश असू शकतो.

537
00:38:37,250 --> 00:38:43,450
तो बॉम्ब असू शकतो.
तो बॉम्ब आहे का? वर झाल!

538
00:38:43,570 --> 00:38:45,330
टेकडीवर बोर्डवर ढाल नाहीत.

539
00:38:45,331 --> 00:38:46,331
का नाही?

540
00:38:46,850 --> 00:38:47,890
30 मीटर.

541
00:38:49,310 --> 00:38:50,350
20 मीटर.

542
00:38:50,950 --> 00:38:51,950
10.

543
00:39:02,140 --> 00:39:04,610
बरं, मला वाटतं की तिथे एक झगडा आहे
आमच्या दोन्ही चेहऱ्यावर, हं, मेरी?

544
00:39:07,090 --> 00:39:08,090
ते काय?

545
00:39:11,970 --> 00:39:14,390
का इतकं हलतंय
शेवटच्यापेक्षा हळू?

546
00:39:18,820 --> 00:39:19,820
त्यांना वाटते मी मुका आहे.

547
00:39:24,940 --> 00:39:27,040
जर आम्ही पकडू
ते, आम्ही काय करू?

548
00:39:27,760 --> 00:39:30,200
तुम्हाला पुढे जायला आवडेल
स्पेसवॉक, डॉ. ग्रेस?

549
00:39:36,720 --> 00:39:41,390
तुमचा स्पेसवॉक सुरू करण्यासाठी, घाला
तुमचा Lea सूट आणि एअरलॉककडे जा.

550
00:39:53,450 --> 00:39:54,450
होय!

551
00:40:33,100 --> 00:40:34,630
तो, अरे, फक्त वेडा आहे.

552
00:41:59,070 --> 00:42:02,430
योग्य, नीटनेटका, लेफ्टी, सैल.

553
00:42:07,950 --> 00:42:08,950
झेनॉन हा वायू आहे.

554
00:42:09,020 --> 00:42:10,140
मला वाटते की ही गोष्ट तुटलेली आहे.

555
00:42:17,620 --> 00:42:22,720
आम्हाला यासाठी उपकरणांची आवश्यकता आहे
आमच्या सेटिंगमध्ये ॲस्ट्रोफेजचे विश्लेषण करा.

556
00:42:23,020 --> 00:42:24,020
योग्य, ग्रेस.

557
00:42:24,380 --> 00:42:26,800
या उपकरणे सर्वात
शून्य गुरुत्वाकर्षणात काम करणार नाही.

558
00:42:27,040 --> 00:42:30,600
आणि आमच्याकडे विकसित आणि तयार करण्यासाठी एक संघ आहे
या उपकरणाच्या शून्य गुरुत्वाकर्षण आवृत्त्या.

559
00:42:30,890 --> 00:42:33,100
आम्हाला यासाठी होय आवश्यक असेल
ते, आणि आमच्याकडे महिने आहेत.

560
00:42:33,540 --> 00:42:34,540
पर्याय काय आहे?

561
00:42:34,710 --> 00:42:35,720
आम्ही गुरुत्वाकर्षण बनवतो.

562
00:42:36,540 --> 00:42:37,540
सेंट्रीफ्यूज?

563
00:42:38,100 --> 00:42:38,660
सेंट्रीफ्यूज.

564
00:42:38,810 --> 00:42:42,500
त्यांनी ते बनवण्यासाठी वापरले
गृहयुद्ध दरम्यान लोणी, प्रत्यक्षात.

565
00:42:43,020 --> 00:42:45,060
हे एक मजेदार, मजेदार तथ्य आहे.

566
00:43:54,660 --> 00:43:55,660
तरीही झेनॉन.

567
00:43:56,380 --> 00:44:00,660
वर खाली, डावीकडे उजवीकडे,
झेनॉन एक घन आहे, एलियन वास्तविक आहेत.

568
00:44:00,940 --> 00:44:02,980
मी प्रत्येक गोष्टीत चुकीचे आहे,
आणि सर्व काही चुकीचे आहे.

569
00:44:08,700 --> 00:44:10,200
लेफ्टी घट्ट, उजवीकडे सैल.

570
00:44:11,960 --> 00:44:12,920
मी बरोबर आहे.

571
00:44:12,921 --> 00:44:14,561
म्हणजे... अरे नाही!

572
00:45:13,840 --> 00:45:21,840
तुम्ही घरापासून खूप लांब आहात.

573
00:50:08,840 --> 00:50:09,840
तो मी आहे का?

574
00:50:22,160 --> 00:50:23,340
माझे जहाज?

575
00:50:33,250 --> 00:50:34,590
मला समजत नाही...

576
00:50:54,490 --> 00:50:57,540
ओह. तुला मी हवाय...
माझ्या जहाजात परत जाण्यासाठी?

577
00:50:57,552 --> 00:51:01,990
पण मी इथे आलो. अरे,
ठीक आहे ठीक आहे. मी तुझ्याशी नंतर बोलेन.

578
00:51:04,590 --> 00:51:05,590
बाय.

579
00:54:06,185 --> 00:54:08,901
धन्यवाद, मेरी. काय?
अरे माझ्या. हे नवीन आहे.

580
00:54:08,913 --> 00:54:12,460
घरी कोणी आहे का? मला काय आवडते
तुम्ही गुरुत्वाकर्षणाने केले आहे.

581
00:54:29,450 --> 00:54:31,151
मी तुला जहाज बनवले. हे रामेन आहे.

582
00:54:31,163 --> 00:54:34,500
मी फक्त एक बनवले. मला खात्री नाही
तुमच्यापैकी किती जण आहेत.

583
00:55:24,660 --> 00:55:25,660
हाय.

584
00:55:52,110 --> 00:55:57,070
नाही, नाही, नाही. मला माफ करा. मला माफ करा.
घरी गेल्यावर तू मला घाबरवलेस.

585
00:57:19,990 --> 00:57:27,640
मला तुझा चेहरा दिसत नाहीये.
अनाकलनीय. चेहरे ओव्हररेट केलेले आहेत.

586
00:57:40,990 --> 00:57:42,540
तुला टॅप करणे आवडते, हं?

587
00:58:02,320 --> 00:58:03,480
हे मजेदार आहे.

588
00:58:20,440 --> 00:58:28,340
तुम्ही इशारा करत आहात. तुम्ही टॅप करत नाही आहात.
क्षमस्व. आणखी एक भेट.

589
00:58:46,230 --> 00:58:51,050
माझ्याकडे यापैकी एक नाही.
मला ते आवडते. धन्यवाद.

590
00:59:02,410 --> 00:59:10,410
मी हे माझ्या डोक्यावर ठेवले. माझे डोके काढा.
माझे हेल्मेट काढा. नाही. ते होईल...

591
00:59:16,460 --> 00:59:24,060
हा मोठा प्रश्न आहे. ओह.
हे एक वळण घेत आहे. त्याबद्दल धन्यवाद...

592
00:59:24,560 --> 00:59:29,600
मला आशा आहे की हातकडी नाही.
संपूर्ण हेल्मेटबद्दल मला माफ करा.

593
00:59:30,525 --> 00:59:33,760
हे आहे... दुर्दैवाने, मला गरज आहे
श्वास घेण्यासाठी ऑक्सिजन, त्यामुळे...

594
00:59:41,310 --> 00:59:42,310
आठच्या दोन अंगठ्या.

595
00:59:46,280 --> 00:59:47,280
अरे, दोन.

596
00:59:50,720 --> 00:59:51,820
तू छोटा बदमाश.

597
00:59:55,240 --> 00:59:56,240
हा ऑक्सिजन आहे.

598
01:00:00,880 --> 01:00:02,940
तरीही, मी ते करू शकेन असे मला वाटत नाही.
क्षमस्व.

599
01:00:04,920 --> 01:00:05,920
हे फक्त, अरे...

600
01:00:07,590 --> 01:00:08,980
मी चुकीचे असल्यास, मी खरोखर चुकीचा आहे.

601
01:01:35,640 --> 01:01:36,640
ही पेट्रोवा लाइन आहे.

602
01:01:40,070 --> 01:01:41,310
आम्ही याच कारणासाठी येथे आहोत.

603
01:01:41,730 --> 01:01:43,400
तुम्हालाही पेट्रोवा लाइनची समस्या आहे.

604
01:01:43,890 --> 01:01:45,840
आपण ते सोडवणे आवश्यक आहे. मला ते सोडवायचे आहे.

605
01:01:46,170 --> 01:01:47,290
म्हणूनच तू मला हे केलेस.

606
01:01:50,900 --> 01:01:52,500
मी ते होय म्हणून घेईन.

607
01:01:53,575 --> 01:01:54,780
आम्ही आमचे ग्रह वाचवू.

608
01:01:55,160 --> 01:01:56,600
संवाद कसा साधायचा हे शिकले पाहिजे.

609
01:01:56,920 --> 01:01:59,560
तुम्हाला माहिती आहे, ते गणित म्हणतात
वैश्विक भाषा आहे.

610
01:01:59,760 --> 01:02:03,140
मला वाटलं कदाचित आपण...
ते खरे आहे का ते शोधा.

611
01:02:03,660 --> 01:02:04,660
तुम्ही आकडे बघता?

612
01:02:07,550 --> 01:02:08,550
अरे, तुला हे हवे आहे?

613
01:02:10,500 --> 01:02:11,500
व्वा!

614
01:02:11,560 --> 01:02:12,920
ख्रिसमस संध्याकाळ, म्हणजे.

615
01:02:13,780 --> 01:02:14,780
तेथे खरोखर गरम आहे.

616
01:02:14,860 --> 01:02:15,860
तो अमोनिया आहे का?

617
01:02:16,585 --> 01:02:17,585
असो, ते...

618
01:02:18,980 --> 01:02:19,980
बघा, आकडे बघा?

619
01:02:20,260 --> 01:02:21,700
नाही, ते दुसऱ्या बाजूला आहेत.

620
01:02:22,120 --> 01:02:23,120
पुन्हा करा.

621
01:02:23,845 --> 01:02:25,841
आपण ते पुन्हा केल्यास आणि
तुम्ही... ते मागे पडू देऊ नका.

622
01:02:25,900 --> 01:02:26,920
तर नको... करू नकोस.

623
01:02:27,000 --> 01:02:27,380
ते करू नका.

624
01:02:27,590 --> 01:02:28,590
असे धरा.

625
01:02:28,910 --> 01:02:30,200
आणि तू बघ...

626
01:02:33,040 --> 01:02:34,040
व्वा.

627
01:02:34,420 --> 01:02:35,420
व्वा.

628
01:02:36,090 --> 01:02:37,200
आणखी कशाबद्दल काय?

629
01:02:38,300 --> 01:02:39,300
हे बघ.

630
01:02:40,640 --> 01:02:41,640
घड्याळ.

631
01:02:42,570 --> 01:02:43,570
आम्हा दोघांना वेळ आहे.

632
01:02:44,040 --> 01:02:44,320
बरोबर?

633
01:02:44,560 --> 01:02:45,560
हे हात आहेत.

634
01:02:46,340 --> 01:02:47,500
आणि हे आकडे आहेत.

635
01:02:47,860 --> 01:02:48,480
एक, दोन, तीन.

636
01:02:48,560 --> 01:02:49,600
ते संख्यांकडे निर्देश करतात.

637
01:02:51,060 --> 01:02:54,120
आणि जर तुमच्या लक्षात आले तर संख्या आहे
तेथे आणि येथे संख्या देखील आहे.

638
01:02:57,000 --> 01:02:58,000
ठीक आहे.

639
01:03:01,740 --> 01:03:02,960
काळोख आहे.

640
01:03:12,630 --> 01:03:13,920
मला एक कल्पना सुचली.

641
01:03:14,700 --> 01:03:15,700
थांबा.

642
01:03:17,400 --> 01:03:19,281
नको... होय.

643
01:03:20,040 --> 01:03:20,860
कुठेही जाऊ नका.

644
01:03:21,020 --> 01:03:21,260
मुक्काम.

645
01:03:21,261 --> 01:03:21,340
अहो.

646
01:03:22,280 --> 01:03:23,280
ओह.

647
01:03:23,680 --> 01:03:24,680
अरे हो.

648
01:03:25,720 --> 01:03:26,720
अं...

649
01:03:26,920 --> 01:03:27,920
मी ग्रेस आहे.

650
01:03:30,220 --> 01:03:31,440
मी तुला रॉकी म्हणेन.

651
01:03:31,860 --> 01:03:33,720
तुम्हाला माहीत आहे, कारण तुम्ही एका महाकाय खडकासारखे दिसत आहात.

652
01:03:33,721 --> 01:03:34,721
ओह.

653
01:03:35,780 --> 01:03:36,420
ओह.

654
01:03:36,720 --> 01:03:38,241
अं... मी ठीक आहे.

655
01:03:52,190 --> 01:03:53,190
इकोलोकेशन.

656
01:03:53,250 --> 01:03:53,750
बरोबर?

657
01:03:54,085 --> 01:03:55,570
आपल्याला पाहण्यासाठी पृष्ठभागांची आवश्यकता आहे.

658
01:03:55,830 --> 01:03:56,830
हे करून पहा.

659
01:04:00,210 --> 01:04:01,370
तुम्ही आकडे बघता?

660
01:04:05,780 --> 01:04:06,780
ते काय?

661
01:04:07,300 --> 01:04:08,300
ते चांगले आहे का?

662
01:04:08,760 --> 01:04:09,800
जाझ हात म्हणजे चांगले.

663
01:04:11,765 --> 01:04:12,840
आम्ही हे करतो.

664
01:04:14,125 --> 01:04:15,840
याची तुमची आवृत्ती.

665
01:04:17,040 --> 01:04:18,400
तो आमचा अंगठा आहे का?

666
01:04:19,980 --> 01:04:20,480
नाही.

667
01:04:20,920 --> 01:04:21,920
ते थंब्स डाउन आहे.

668
01:04:22,700 --> 01:04:24,500
आम्ही थंब्स अप करतो.

669
01:04:26,260 --> 01:04:27,260
ते पुरेसे जवळ आहे.

670
01:04:29,780 --> 01:04:30,780
मी थांबावे असे तुम्हाला वाटते का?

671
01:04:31,900 --> 01:04:32,540
मी वाट बघू?

672
01:04:32,840 --> 01:04:33,300
हं.

673
01:04:33,740 --> 01:04:34,740
नाही.

674
01:04:36,200 --> 01:04:39,300
मी खरोखर, अह, खरोखर उत्साहित आहे
यावर तुमच्यासोबत काम करण्यासाठी.

675
01:04:39,760 --> 01:04:40,320
उडाला.

676
01:04:40,460 --> 01:04:41,860
मला माफ करा मी खूप बोलत आहे.

677
01:04:42,660 --> 01:04:46,140
फक्त मी नव्हतो
बर्याच काळापासून कोणाच्याही आसपास.

678
01:04:51,700 --> 01:04:52,700
आम्हाला इथे काय मिळाले?

679
01:05:02,330 --> 01:05:03,330
आम्हाला इथे काय मिळाले?

680
01:05:04,130 --> 01:05:05,130
हे घड्याळ आहे.

681
01:05:06,700 --> 01:05:08,550
मी तुला घड्याळ दाखवले आणि...

682
01:05:12,490 --> 01:05:13,580
तू मला घड्याळ दाखवत आहेस.

683
01:05:14,570 --> 01:05:16,660
आम्ही आहोत, घड्याळ बंधू.

684
01:05:22,200 --> 01:05:23,200
बरोबर.

685
01:05:24,640 --> 01:05:26,121
अं... मला खरे सांगायचे आहे.

686
01:05:26,260 --> 01:05:27,260
मी...

687
01:05:28,480 --> 01:05:30,400
मला खात्री नाही की मला हे सर्व मिळत आहे.

688
01:05:40,210 --> 01:05:41,210
हे पहा.

689
01:05:43,900 --> 01:05:46,310
मला वाटले की मी तुम्हाला रेकॉर्ड करू शकतो.

690
01:05:46,530 --> 01:05:47,070
अरे, नाही, नाही.

691
01:05:47,071 --> 01:05:47,650
नाही.

692
01:05:47,990 --> 01:05:48,310
ते ठीक आहे.

693
01:05:48,490 --> 01:05:49,490
तो फक्त एक मायक्रोफोन आहे.

694
01:05:49,570 --> 01:05:51,711
असे दिसते की ते म्हणतात,
उह... चला एकापासून सुरुवात करूया.

695
01:05:53,950 --> 01:05:54,950
एक.

696
01:05:55,750 --> 01:05:56,250
नाही, नाही.

697
01:05:56,430 --> 01:05:56,550
थांबा.

698
01:05:56,710 --> 01:05:56,810
थांबा.

699
01:05:57,030 --> 01:05:57,310
थांबा.

700
01:05:57,490 --> 01:05:58,490
क्षमस्व.

701
01:06:00,010 --> 01:06:01,190
ठीक आहे.

702
01:06:01,650 --> 01:06:02,650
एक.

703
01:06:04,590 --> 01:06:07,910
आणि... एक.

704
01:06:09,330 --> 01:06:10,510
ठीक आहे.

705
01:06:11,735 --> 01:06:14,230
तर, अरे...

706
01:06:14,330 --> 01:06:15,330
मला एक एलियन भेटला.

707
01:06:15,950 --> 01:06:18,770
आणि आपण संवाद साधायला शिकत आहोत.

708
01:06:19,310 --> 01:06:20,330
चला नावे करूया.

709
01:06:21,110 --> 01:06:21,710
ठीक आहे.

710
01:06:21,870 --> 01:06:22,870
चला तुमच्यापासून सुरुवात करूया.

711
01:06:22,990 --> 01:06:23,990
खडकाळ.

712
01:06:33,070 --> 01:06:34,070
आपण केले?

713
01:06:37,490 --> 01:06:38,650
माझे नाव...

714
01:06:38,850 --> 01:06:39,850
हे ऐकण्यासाठी प्रतीक्षा करू शकत नाही.

715
01:06:40,410 --> 01:06:41,410
ग्रेस आहे.

716
01:06:42,420 --> 01:06:44,010
माझ्या नावासाठी तुमचा शब्द काय आहे?

717
01:06:44,011 --> 01:06:45,011
पुढे जा.

718
01:06:50,340 --> 01:06:52,480
तुम्हाला माहिती आहे, रेस्टॉरंटमध्ये ऑर्डर करण्यासाठी पुरेसे आहे.

719
01:06:52,481 --> 01:06:55,020
आमच्याकडे सुमारे... 250 शब्द आहेत.

720
01:06:56,040 --> 01:06:58,580
माझे वातावरण त्याला आणि त्याचे मांस मारेल.

721
01:06:58,960 --> 01:06:59,400
पण...

722
01:06:59,650 --> 01:07:02,360
मला भिंत वर ठेवायला आवडते
तरीही माझे नाते.

723
01:07:02,760 --> 01:07:04,700
तो मेकॅनिक आहे, मला वाटतं.

724
01:07:05,050 --> 01:07:06,900
तो झेनॉनचा धातूचा वापर करतो.

725
01:07:07,140 --> 01:07:08,440
तो काहीही बनवू शकतो...

726
01:07:09,340 --> 01:07:10,340
हे बघ.

727
01:07:10,905 --> 01:07:12,841
मी त्याला कॉल करत आहे... Xenonite.

728
01:07:12,960 --> 01:07:15,660
आणि जर मला समजले नाही की तो काय आहे
म्हणायचे, जे बहुतेक वेळा असते...

729
01:07:15,661 --> 01:07:18,540
तो एक लहान कठपुतळी ठेवतो
माझ्यासाठी आणि माझ्या लहान मेंदूसाठी दाखवा.

730
01:07:18,680 --> 01:07:19,680
आणि तुम्हाला काय माहित आहे?

731
01:07:19,800 --> 01:07:20,640
मला काही हरकत नाही.

732
01:07:20,760 --> 01:07:21,796
तो एक प्रकारचा माझ्यावर वाढत आहे.

733
01:07:21,820 --> 01:07:22,876
निदान तो माझ्यात वाढत नाहीये.

734
01:07:22,900 --> 01:07:23,240
तुम्हाला माहीत आहे का?

735
01:07:23,360 --> 01:07:24,920
जे काही काळासाठी चिंतेचे होते.

736
01:07:25,485 --> 01:07:26,640
त्याचा मुलगाही मरत आहे.

737
01:07:27,440 --> 01:07:29,420
तर... कदाचित आम्ही
एकमेकांना मदत करू शकतात.

738
01:07:32,640 --> 01:07:33,640
हे ओळखले?

739
01:07:36,610 --> 01:07:37,840
त्याला आपण ॲस्ट्रोफेज म्हणतो.

740
01:07:38,140 --> 01:07:39,140
म्हणजे तारा खाणारा.

741
01:07:46,900 --> 01:07:47,940
माझ्यावर ॲस्ट्रोफेज, तारा.

742
01:07:48,140 --> 01:07:50,020
वाईट, वाईट, वाईट, वाईट, वाईट, वाईट, वाईट, वाईट, वाईट.

743
01:07:50,160 --> 01:07:51,160
हं.

744
01:07:52,540 --> 01:07:53,540
समान.

745
01:08:09,860 --> 01:08:10,860
तू एकटी का आहेस?

746
01:08:23,240 --> 01:08:24,020
23.

747
01:08:24,160 --> 01:08:25,160
23.

748
01:08:26,800 --> 01:08:27,800
व्वा.

749
01:08:28,520 --> 01:08:29,520
मला माहीत नाही.

750
01:08:30,320 --> 01:08:31,320
त्यांचे काय झाले?

751
01:08:41,630 --> 01:08:42,630
क्षमस्व.

752
01:08:47,890 --> 01:08:48,890
त्यांचा मृत्यू कसा झाला?

753
01:08:50,220 --> 01:08:50,580
23.

754
01:08:51,180 --> 01:08:52,180
व्वा.

755
01:08:52,480 --> 01:08:53,480
मला माहीत नाही.

756
01:08:59,050 --> 01:09:00,130
त्यांचे काय झाले?

757
01:09:00,330 --> 01:09:01,330
त्यांचा मृत्यू कसा झाला?

758
01:09:06,280 --> 01:09:07,280
ओह.

759
01:09:09,580 --> 01:09:10,580
अं...

760
01:09:14,050 --> 01:09:15,360
आम्ही तिघे होतो आणि...

761
01:09:17,070 --> 01:09:18,120
येथे वाटेतच दोघांचा मृत्यू झाला.

762
01:09:21,820 --> 01:09:22,820
मला का कळले असते.

763
01:09:25,250 --> 01:09:26,250
आता फक्त मीच आहे.

764
01:09:41,300 --> 01:09:42,300
सुधारणा.

765
01:10:06,450 --> 01:10:07,450
डील.

766
01:10:13,000 --> 01:10:14,390
याला फिस्ट बंप म्हणा, बाय द वे.

767
01:10:17,450 --> 01:10:18,450
ते काय?

768
01:10:19,830 --> 01:10:20,830
माझ्या दणका मुठीत?

769
01:10:21,270 --> 01:10:21,750
नाही.

770
01:10:22,090 --> 01:10:23,090
तो मुठीचा दणका आहे.

771
01:10:25,840 --> 01:10:26,840
ते समान नाही.

772
01:10:30,030 --> 01:10:30,510
नक्की.

773
01:10:30,845 --> 01:10:32,450
ॲस्ट्रोफेजला तळसेती गाठावे लागते.

774
01:10:32,530 --> 01:10:34,090
अन्यथा आम्हाला पेट्रोबल दिसणार नाही.

775
01:10:42,410 --> 01:10:43,910
आम्हाला या संपूर्ण मॉडेलची खरोखर गरज आहे का?

776
01:10:46,570 --> 01:10:47,570
बरोबर.

777
01:10:51,700 --> 01:10:53,564
तुला माहित आहे, मला सवय होती
माझ्यात यापैकी एक आहे

778
01:10:53,576 --> 01:10:55,540
वर्ग आणि ते होते
सेट करणे खूप सोपे आहे.

779
01:10:59,810 --> 01:11:00,550
एक से.

780
01:11:00,670 --> 01:11:00,790
काय?

781
01:11:00,930 --> 01:11:01,210
काय?

782
01:11:01,570 --> 01:11:01,590
काय?

783
01:11:02,550 --> 01:11:03,950
हा मोठा प्रश्न आहे.

784
01:11:05,550 --> 01:11:06,550
तुम्हाला काय माहित आहे?

785
01:11:07,050 --> 01:11:08,050
हे करून पहा.

786
01:11:08,790 --> 01:11:10,710
शाळेतील शिक्षक अंतराळात का?

787
01:11:11,190 --> 01:11:12,190
प्रश्न.

788
01:11:14,050 --> 01:11:15,050
नाही.

789
01:11:15,170 --> 01:11:16,350
तो आवाज आवडत नाही.

790
01:11:16,530 --> 01:11:17,470
मी ते ऐकू शकत नाही, खरोखर.

791
01:11:17,550 --> 01:11:18,550
भितीदायक.

792
01:11:18,810 --> 01:11:20,150
चला हा प्रयत्न करूया.

793
01:11:21,130 --> 01:11:22,130
ओह.

794
01:11:22,330 --> 01:11:22,510
नाही.

795
01:11:22,630 --> 01:11:23,190
नाही.

796
01:11:23,610 --> 01:11:24,090
गरज नाही.

797
01:11:24,250 --> 01:11:25,670
सुरू ठेवण्याचीही गरज नाही.

798
01:11:25,950 --> 01:11:26,070
चांगले.

799
01:11:26,210 --> 01:11:26,330
नाही.

800
01:11:26,970 --> 01:11:28,870
शाळेतील शिक्षक अंतराळात का?

801
01:11:30,465 --> 01:11:31,465
इतके मजेदार काय आहे?

802
01:11:31,570 --> 01:11:31,790
प्रश्न.

803
01:11:32,300 --> 01:11:35,130
शाळेतील शिक्षक अंतराळात का?

804
01:11:35,270 --> 01:11:36,270
म्हणजे...

805
01:11:37,310 --> 01:11:38,310
मेरिल स्ट्रीप?

806
01:11:39,240 --> 01:11:40,910
शाळेतील शिक्षक अंतराळात का?

807
01:11:43,010 --> 01:11:44,010
ती काहीही करू शकते.

808
01:11:45,310 --> 01:11:47,310
शाळेतील शिक्षक अंतराळात का?

809
01:11:51,210 --> 01:11:53,790
शाळेतील शिक्षक अंतराळात का?

810
01:11:54,890 --> 01:11:55,930
ते वाईट नाही.

811
01:11:56,530 --> 01:11:57,530
मला आवडते.

812
01:11:57,610 --> 01:11:58,090
ठीक आहे.

813
01:11:58,630 --> 01:12:03,250
आणि तुमच्या प्रश्नाच्या उत्तरात, मी
मी अंतराळात काय करत आहे याची मला कल्पना नाही.

814
01:12:03,730 --> 01:12:04,770
मला आठवत नाही.

815
01:12:06,450 --> 01:12:07,450
हे ठीक आहे.

816
01:12:07,610 --> 01:12:09,370
ग्रेस घरी गेल्यावर ग्रेस शोधा.

817
01:12:13,960 --> 01:12:14,960
मी झोपायला जाणार आहे.

818
01:12:15,060 --> 01:12:15,360
मम्म.

819
01:12:15,740 --> 01:12:16,740
समजत नाही.

820
01:12:16,780 --> 01:12:17,780
शब्द?

821
01:12:18,420 --> 01:12:19,420
झोप?

822
01:12:20,090 --> 01:12:21,900
उह, फक्त, उह, असे जा.

823
01:12:22,800 --> 01:12:23,800
तो मेला का?

824
01:12:23,880 --> 01:12:24,120
ते मेले?

825
01:12:24,700 --> 01:12:25,440
नाही, नाही, नाही, नाही, नाही, नाही.

826
01:12:25,460 --> 01:12:25,940
नाही, मेला नाही.

827
01:12:26,340 --> 01:12:30,000
फक्त 29,000 साठी येथे पडून राहा
सेकंद आणि मग आम्ही...

828
01:12:30,640 --> 01:12:31,640
जागे व्हा!

829
01:12:31,800 --> 01:12:32,800
अरे, समजून घ्या.

830
01:12:33,280 --> 01:12:34,480
आम्ही याला फोन केला.

831
01:12:36,040 --> 01:12:36,520
ठीक आहे.

832
01:12:36,900 --> 01:12:37,420
येथे आम्ही जातो.

833
01:12:37,840 --> 01:12:38,840
झोप.

834
01:12:41,920 --> 01:12:42,920
शुभ रात्री, सर.

835
01:12:43,920 --> 01:12:44,920
मी ग्रेसला झोपताना पाहिलं.

836
01:12:45,020 --> 01:12:46,020
नाही, ते ठीक आहे.

837
01:12:46,060 --> 01:12:46,660
ते थोडे विचित्र आहे.

838
01:12:46,900 --> 01:12:47,900
खरंच.

839
01:12:48,660 --> 01:12:49,120
मी चांगले होईल.

840
01:12:49,340 --> 01:12:49,480
शुभरात्री.

841
01:12:49,840 --> 01:12:50,160
सुरक्षित नाही.

842
01:12:50,520 --> 01:12:51,660
व्हिरिडियन्सने झोप पाहणे आवश्यक आहे.

843
01:12:52,110 --> 01:12:53,150
ते खरोखर मनोरंजक आहे.

844
01:12:53,280 --> 01:12:55,720
असं काहीतरी वाटतंय,
अरे, आम्ही ते उद्या अनपॅक करू शकतो.

845
01:12:59,100 --> 01:13:01,660
रॉक, आपण क्रू पहा, बरेच दिवस.

846
01:13:03,200 --> 01:13:05,140
दल आता, जागे व्हा.

847
01:13:12,270 --> 01:13:13,430
तिथेच तू असणार आहेस?

848
01:13:13,545 --> 01:13:14,610
नाही, ते सहसा जवळ असते.

849
01:13:14,970 --> 01:13:15,970
तुझ्या छातीवर.

850
01:13:16,620 --> 01:13:18,770
मला आश्चर्य वाटते की ते कार्य करेल
थोडे दूर परत पासून.

851
01:13:19,490 --> 01:13:21,470
पण ग्रेसला आरामदायक आणि सुरक्षित वाटणार नाही.

852
01:13:21,970 --> 01:13:22,970
बरं, मी...

853
01:13:23,085 --> 01:13:27,330
आणि बघ, मी पाहतोय, उम,
अलीकडे तुमच्या अनेक बाजू.

854
01:13:27,350 --> 01:13:28,350
आणि ते छान आहे.

855
01:13:29,340 --> 01:13:31,050
आत्ता मला तुमच्या खालचा भाग दिसत आहे.

856
01:13:36,225 --> 01:13:37,425
तरीही एक प्रकारचा साइड स्लीपर.

857
01:13:37,730 --> 01:13:38,730
शुभरात्री.

858
01:13:41,250 --> 01:13:43,100
म्हणून, आम्ही एकमेकांना झोपताना पाहतो.

859
01:13:46,530 --> 01:13:48,610
इरिडियन लोक माणसाप्रमाणे झोपत नाहीत.

860
01:13:49,200 --> 01:13:50,950
ते कायदेशीरपणे अर्धांगवायू झालेले दिसतात.

861
01:13:51,740 --> 01:13:53,550
धोका आला तर तुम्ही जागे होऊ शकत नाही.

862
01:13:54,050 --> 01:13:55,350
तो जगण्याचा आदर्श आहे.

863
01:13:57,320 --> 01:13:58,910
कोणीतरी तुम्हाला सुरक्षित ठेवायचे आहे.

864
01:14:15,600 --> 01:14:18,280
फ्लाइट टीम, मला तू हवी आहेस
डॉ. रायलँड ग्रेस यांना भेटण्यासाठी.

865
01:14:19,660 --> 01:14:24,260
तो सध्या जगातील आघाडीवर आहे
ऍस्ट्रोफेज जीवशास्त्रातील अधिकार.

866
01:14:24,685 --> 01:14:27,057
डॉ. ग्रेस, हे आहेत
तीन अंतराळवीर जात आहेत

867
01:14:27,058 --> 01:14:29,360
मिशनवर आणि त्यांच्या
रिडंडंसी साठी बॅकअप.

868
01:14:30,390 --> 01:14:32,280
याओ, एलजुक्ना आणि डुबॉइस.

869
01:14:32,980 --> 01:14:35,240
आमचे पायलट, अभियंता आणि विज्ञान अधिकारी.

870
01:14:39,060 --> 01:14:40,060
तो एक सन्मान आहे.

871
01:14:40,245 --> 01:14:44,260
मी जे शिकलो ते शेअर करण्यास मी उत्सुक आहे
ॲस्ट्रोफेज आणि स्पिन ड्राइव्ह बद्दल.

872
01:14:44,610 --> 01:14:47,010
आमच्याकडे एक हजार आहेत
आणि यापैकी नऊ लहान

873
01:14:47,011 --> 01:14:48,921
इंजिन जे करू शकतात
हेल मेरी वर ठेवा.

874
01:14:49,060 --> 01:14:53,321
आणि, अरे... ठीक आहे.

875
01:14:57,220 --> 01:14:58,220
तुम्ही छान करत आहात.

876
01:14:58,280 --> 01:14:59,280
काय?

877
01:14:59,780 --> 01:15:01,660
एकदा मिशन पूर्ण झाले की,

878
01:15:02,355 --> 01:15:06,220
आमच्याकडे पर्याय आहे
आमच्या अटींवर आमचे जीवन संपवा.

879
01:15:06,500 --> 01:15:09,660
पर्याय मंद आहे,
उपासमारीने दुःखद मृत्यू.

880
01:15:09,900 --> 01:15:12,480
मला प्राणघातक इंजेक्शन करायचे आहे
थोडेसे हेरॉइन सह.

881
01:15:12,481 --> 01:15:14,260
तिच्याकडे जे आहे ते माझ्याकडे असेल.

882
01:15:16,180 --> 01:15:18,500
डॉ. ग्रेस यांच्या शोधानंतर,

883
01:15:18,820 --> 01:15:23,840
आम्ही IR emitter तयार केले आहे
CO2 च्या तरंगलांबीवर सेट करा,

884
01:15:23,880 --> 01:15:27,820
जे ॲस्ट्रोफेजला आकर्षित करते
या रिव्हॉल्व्हर टप्प्यात.

885
01:15:28,070 --> 01:15:30,000
नंतर ड्राइव्ह बाहेरच्या दिशेने फिरते.

886
01:15:30,730 --> 01:15:34,540
आम्ही आयआर वाढवतो, द
ॲस्ट्रोफेज उत्तेजित होणे,

887
01:15:35,070 --> 01:15:38,200
जहाज पुढे ढकलणे, आणि असेच पुढे.

888
01:15:38,640 --> 01:15:41,580
हे ॲस्ट्रोफेजच्या एका ग्रॅमपेक्षा कमी आहे,

889
01:15:41,690 --> 01:15:43,522
आणि आम्हाला फक्त ए
याचा अंश यासाठी

890
01:15:43,582 --> 01:15:45,260
प्रात्यक्षिक, जर तुम्ही
एक नजर टाकायची आहे.

891
01:15:45,580 --> 01:15:46,580
काय करायचे?

892
01:15:47,350 --> 01:15:48,900
मेट्रिक टन धातू वितळण्यासाठी.

893
01:16:15,880 --> 01:16:16,880
शक्तिशाली सामग्री.

894
01:16:18,520 --> 01:16:21,020
कमांडर याओ, मी खरोखर
तुम्ही जे करत आहात त्याचे कौतुक करा.

895
01:16:21,021 --> 01:16:22,440
म्हणजे, तुम्हीही तेच कराल.

896
01:16:22,720 --> 01:16:24,840
मी अजिबात न जाणे निवडतो.

897
01:16:25,740 --> 01:16:28,420
माझ्यात शौर्य नाही
तुमच्या सर्वांकडे असलेले जनुक.

898
01:16:28,620 --> 01:16:29,140
माझ्यावर विश्वास ठेवा.

899
01:16:29,380 --> 01:16:30,380
ते जनुक नाही.

900
01:16:30,440 --> 01:16:33,100
आपल्याला फक्त शोधण्याची आवश्यकता आहे
कोणासाठी धाडसी असणे.

901
01:16:55,590 --> 01:16:56,590
हाय, ग्रेस.

902
01:16:57,610 --> 01:16:58,610
तुम्ही बॉलमध्ये आहात.

903
01:16:59,350 --> 01:17:00,910
तर, रॉकी नो डायिंग, ग्रेस वातावरण.

904
01:17:01,130 --> 01:17:01,590
मी वर येतो.

905
01:17:01,710 --> 01:17:02,710
अरे, तू येत आहेस.

906
01:17:04,350 --> 01:17:05,850
ग्रेस आणि रॉकी, मोठे विज्ञान.

907
01:17:06,230 --> 01:17:07,610
ॲस्ट्रोफेज एकत्र कसे मारायचे.

908
01:17:07,890 --> 01:17:08,890
मी असाच जात राहिलो?

909
01:17:08,970 --> 01:17:10,190
ही खोली कंटाळवाणी आहे.

910
01:17:10,191 --> 01:17:10,650
रॉकेट!

911
01:17:10,870 --> 01:17:11,270
विज्ञान.

912
01:17:11,510 --> 01:17:11,950
पृथ्वी वाचवा.

913
01:17:12,070 --> 01:17:12,430
पृथ्वी वाचवा.

914
01:17:12,590 --> 01:17:12,910
चांगली योजना.

915
01:17:13,590 --> 01:17:14,590
हे काय इथे आले आहे?

916
01:17:16,430 --> 01:17:17,470
आश्चर्यकारक, आश्चर्यकारक, आश्चर्यकारक.

917
01:17:17,710 --> 01:17:19,190
रॉकीला मानवी तंत्रज्ञान बघायचे आहे.

918
01:17:20,050 --> 01:17:22,530
घाणेरडे, घाणेरडे, घाणेरडे, घाणेरडे, घाणेरडे.

919
01:17:22,790 --> 01:17:23,650
खोली इतकी गोंधळलेली का?

920
01:17:23,651 --> 01:17:26,170
बरं, मला कंपनीची अपेक्षा नव्हती, मी?

921
01:17:26,250 --> 01:17:27,250
कचरा टाकण्यासाठी ही खोली?

922
01:17:27,570 --> 01:17:27,830
ओह.

923
01:17:28,570 --> 01:17:29,990
घाणेरडे, घाणेरडे, घाणेरडे.

924
01:17:30,270 --> 01:17:33,030
इथेच विज्ञान घडते.

925
01:17:33,031 --> 01:17:33,410
हे काय आहे?

926
01:17:33,610 --> 01:17:34,610
ते बाथरूम आहे.

927
01:17:34,750 --> 01:17:34,870
व्वा.

928
01:17:35,770 --> 01:17:36,430
हे काय आहे?

929
01:17:36,610 --> 01:17:37,990
तो म्हणजे डिस्को बॉल.

930
01:17:38,190 --> 01:17:39,330
त्यामुळे मला आनंद होतो.

931
01:17:39,810 --> 01:17:41,170
रॉकी येथे कार्यशाळा बांधणार आहे.

932
01:17:41,290 --> 01:17:43,730
आम्हाला खडकासाठी खूप जागा लागेल,
आणि कृपेसाठी खूप कमी जागा.

933
01:17:43,830 --> 01:17:44,630
इथे काय चाललंय?

934
01:17:44,631 --> 01:17:45,631
आम्ही पेट्रोवा लाइनवर जातो.

935
01:17:45,710 --> 01:17:46,590
आम्ही ॲस्ट्रोफेज गोळा करतो.

936
01:17:46,670 --> 01:17:47,170
आम्ही त्याचा अभ्यास करतो.

937
01:17:47,250 --> 01:17:47,950
आम्ही घरी जातो.

938
01:17:48,090 --> 01:17:48,930
आम्ही गोळा करतो, आम्ही पृथ्वी वाचवतो.

939
01:17:48,990 --> 01:17:50,730
आणि जेव्हा तुम्ही म्हणता आम्ही, अरे, कुठे?

940
01:17:50,930 --> 01:17:51,930
मला कृपा दिसते.

941
01:17:52,350 --> 01:17:52,490
व्वा.

942
01:17:52,810 --> 01:17:54,210
माफी, माफी, माफी.

943
01:17:54,410 --> 01:17:55,010
रॉकी, राहा.

944
01:17:55,250 --> 01:17:55,990
रॉकी, बॉलसाठी नवीन.

945
01:17:56,010 --> 01:17:57,010
रॉकी, माझा हात वर आहे.

946
01:17:57,590 --> 01:17:59,638
आम्ही फक्त मध्ये दाखवू शकत नाही
एक स्पेस बॉल अघोषित

947
01:17:59,650 --> 01:18:01,290
आणि एखाद्यामध्ये जा
दुसऱ्याचे स्पेसशिप.

948
01:18:01,710 --> 01:18:01,790
बरोबर?

949
01:18:01,970 --> 01:18:03,110
सीमा असणे आवश्यक आहे.

950
01:18:03,730 --> 01:18:04,010
सीमा.

951
01:18:04,250 --> 01:18:05,290
आमचे एक ध्येय आहे.

952
01:18:05,590 --> 01:18:05,910
मिशन.

953
01:18:06,130 --> 01:18:08,130
पण आम्ही दोन वेगळ्या व्यक्ती आहोत.

954
01:18:08,450 --> 01:18:08,530
वैयक्तिक.

955
01:18:08,630 --> 01:18:12,150
दोघेही आमच्या वेगळे काम करत आहेत,
त्या मिशनचे वैयक्तिक भाग.

956
01:18:12,390 --> 01:18:13,390
मिशन.

957
01:18:13,530 --> 01:18:14,050
स्वतंत्रपणे.

958
01:18:14,130 --> 01:18:14,590
स्वतंत्रपणे.

959
01:18:14,930 --> 01:18:15,270
ठीक आहे.

960
01:18:15,830 --> 01:18:16,830
माझे शयनकक्ष कुठे आहेत?

961
01:18:17,110 --> 01:18:18,110
शयनकक्ष!

962
01:18:18,170 --> 01:18:19,170
काय?

963
01:18:19,850 --> 01:18:21,250
त्यामुळे माझ्याकडे आता एक नवीन रूममेट आहे.

964
01:18:23,630 --> 01:18:24,810
तेथे परत सावध रहा, ठीक आहे?

965
01:18:27,110 --> 01:18:29,090
टूर व्हील खूपच एकतर्फी आहे.

966
01:18:29,680 --> 01:18:31,230
ते पृथ्वीवर कुठे जाते?

967
01:18:31,470 --> 01:18:32,110
पृथ्वीवर नाही.

968
01:18:32,210 --> 01:18:32,550
अधिक उच्च.

969
01:18:32,690 --> 01:18:33,310
हे या मार्गाने जाते?

970
01:18:33,390 --> 01:18:34,790
इथपर्यंत सर्व मार्ग?

971
01:18:34,950 --> 01:18:35,170
होय.

972
01:18:35,590 --> 01:18:36,590
टोकदार.

973
01:18:36,630 --> 01:18:36,790
काय?

974
01:18:37,290 --> 01:18:38,290
तो मला काय करायचं ते सांगतो.

975
01:18:38,330 --> 01:18:39,390
ते मला का करायचं ते सांगतो.

976
01:18:39,450 --> 01:18:40,510
ते मला कसे करायचे ते सांगतो.

977
01:18:40,675 --> 01:18:41,790
तो कधी करायचा ते सांगतो.

978
01:18:42,130 --> 01:18:44,070
आणि मग जेव्हा मी ते करतो तेव्हा तो आहे
जसे, तू काय करत आहेस?

979
01:18:44,071 --> 01:18:47,910
मी फक्त म्हणतोय की तुम्ही बाहेर पडणार आहात
बॉल खूप मोठ्या बॉलमध्ये जायचा?

980
01:18:48,095 --> 01:18:48,830
होय, झोपण्यासाठी.

981
01:18:49,070 --> 01:18:49,430
का?

982
01:18:49,850 --> 01:18:51,390
तुम्ही बेडही वापरत नाही.

983
01:18:51,790 --> 01:18:54,970
नाही, तुमच्याकडे आहे, जसे,
आपण ज्यावर झोपता त्या Hellraiser गोष्ट.

984
01:18:55,130 --> 01:18:55,910
तुम्हाला बेड कशाची गरज आहे?

985
01:18:55,911 --> 01:18:56,570
तू रागावणार आहेस, मूर्ख.

986
01:18:56,750 --> 01:18:58,090
किती दिवसांपासून माझा झोपेचा प्रश्न आहे?

987
01:18:58,091 --> 01:18:58,710
तुझ्याशी बोलू नकोस.

988
01:18:58,890 --> 01:18:59,610
अरमांडो, होय.

989
01:18:59,870 --> 01:19:00,550
मी तुम्हाला मदत करू शकतो का?

990
01:19:00,740 --> 01:19:01,740
तुम्ही हे करत आहात.

991
01:19:02,010 --> 01:19:03,010
हे खूप आहे.

992
01:19:04,510 --> 01:19:05,766
आणि मग तो असे आहे, नाही, मला समजले.

993
01:19:05,790 --> 01:19:06,790
नाही, मला समजले.

994
01:19:06,880 --> 01:19:09,011
आणि मग ते असे...
मला एक शब्द हवा आहे.

995
01:19:09,150 --> 01:19:10,190
तुम्हाला माहित आहे की हा शब्द काय आहे?

996
01:19:10,430 --> 01:19:10,790
बॉसी.

997
01:19:10,910 --> 01:19:12,870
मी खलनायकांपैकी एक आहे
सुपरमॅन चित्रपटात.

998
01:19:12,871 --> 01:19:16,030
मी फक्त नरकात अडकलो आहे.

999
01:19:16,130 --> 01:19:17,130
मला येथून बाहेर काढा!

1000
01:19:17,800 --> 01:19:19,650
त्याच्या खाण्याच्या सवयी...

1001
01:19:22,950 --> 01:19:23,950
विदेशी

1002
01:19:25,605 --> 01:19:27,750
जेवताना ग्रेस किळसवाणे दिसते.

1003
01:19:27,930 --> 01:19:29,090
तुम्ही खाता तेव्हा कसे दिसता?

1004
01:19:29,150 --> 01:19:30,150
सुंदर दिसत होती.

1005
01:19:30,430 --> 01:19:31,430
मला दाखवा.

1006
01:19:35,840 --> 01:19:36,940
अरे देवा.

1007
01:19:39,320 --> 01:19:40,400
अरे देवा.

1008
01:19:42,860 --> 01:19:44,140
त्याच्याकडे अविश्वसनीय ऐकणे आहे.

1009
01:19:44,770 --> 01:19:46,060
तो भिंतींमधून पाहू शकतो.

1010
01:19:46,870 --> 01:19:49,140
वैयक्तिक जागा प्रीमियमवर आहे.

1011
01:19:49,575 --> 01:19:50,600
ग्रेस कोणाशी बोलत आहे?

1012
01:19:50,740 --> 01:19:51,740
प्रश्न.

1013
01:19:52,400 --> 01:19:54,040
तुम्ही मला आत्ता ऐकू शकत नाही.

1014
01:19:54,180 --> 01:19:54,600
ऐकू येत नाही.

1015
01:19:54,760 --> 01:19:55,760
तुम्ही कोणाशी बोलत आहात?

1016
01:19:55,900 --> 01:19:56,900
तुम्ही हे ऐकू शकता.

1017
01:19:57,120 --> 01:19:58,820
होय, ग्रेस म्हणतात की तुम्ही हे ऐकू शकता.

1018
01:19:59,440 --> 01:20:00,080
याचे काय?

1019
01:20:00,300 --> 01:20:00,540
होय.

1020
01:20:00,760 --> 01:20:01,340
अरे देवा.

1021
01:20:01,500 --> 01:20:01,940
हे बघ.

1022
01:20:02,040 --> 01:20:03,040
तो किती दूर आहे ते पहा.

1023
01:20:04,580 --> 01:20:05,580
तो तिथेच आहे.

1024
01:20:05,620 --> 01:20:06,140
नमस्कार, ग्रेस.

1025
01:20:06,340 --> 01:20:06,960
तो इथेच आहे.

1026
01:20:07,160 --> 01:20:07,860
नमस्कार, ग्रेस मित्रा.

1027
01:20:07,980 --> 01:20:08,980
ठीक आहे.

1028
01:20:09,690 --> 01:20:11,090
ग्रेसला सॅम्पलर सूचना सापडल्या का?

1029
01:20:11,500 --> 01:20:15,460
होय, मला सॅम्पलर इन्स्ट्रू सापडला...
होय, मला सॅम्पलर सूचना सापडल्या.

1030
01:20:18,200 --> 01:20:20,160
तो काही गोष्टींबद्दल खरोखर हुशार आहे.

1031
01:20:20,900 --> 01:20:21,600
अरे देवा.

1032
01:20:21,601 --> 01:20:22,340
त्याच्याकडे बंदूक आहे.

1033
01:20:22,341 --> 01:20:22,920
ओह.

1034
01:20:23,280 --> 01:20:23,700
हे?

1035
01:20:24,120 --> 01:20:25,120
नाही, नाही, नाही.

1036
01:20:25,420 --> 01:20:27,040
हे समोर स्क्रीन करण्यासाठी.

1037
01:20:27,340 --> 01:20:29,160
आणि आता ते इथे.

1038
01:20:29,770 --> 01:20:31,120
आता रॉकीला स्क्रीन ऐकू येते.

1039
01:20:31,420 --> 01:20:32,420
कृपया माझ्याकडे बोट दाखवू नका.

1040
01:20:32,580 --> 01:20:33,580
अरे, इकडे लक्ष द्या.

1041
01:20:33,760 --> 01:20:34,200
होय.

1042
01:20:34,480 --> 01:20:34,900
अरे, ठीक आहे.

1043
01:20:35,040 --> 01:20:35,600
आता तिकडे.

1044
01:20:35,601 --> 01:20:36,641
तुम्ही पुन्हा माझ्याकडे निर्देश करू शकता.

1045
01:20:36,700 --> 01:20:40,980
पण त्याची प्रजाती माहीत नाही
सापेक्षता आणि रेडिएशन सारख्या गोष्टी.

1046
01:20:41,560 --> 01:20:42,560
आणि बाकीचे क्रू?

1047
01:20:43,360 --> 01:20:44,760
जहाजाच्या मध्यभागी.

1048
01:20:45,160 --> 01:20:45,340
तेथे.

1049
01:20:45,580 --> 01:20:45,900
आणि इथे.

1050
01:20:46,520 --> 01:20:49,400
आणि तुम्ही ॲस्ट्रोफेज कुठे ठेवलात?

1051
01:20:50,060 --> 01:20:52,760
तिथल्या रॉकी वर्कशॉपच्या शेजारी इंधनाच्या टाक्या.

1052
01:20:54,160 --> 01:20:56,580
मला वाटते की किरणोत्सर्ग म्हणजे काय
तुझ्या क्रूला आजारी केले, रॉक.

1053
01:20:57,190 --> 01:20:59,820
एस्ट्रोफेज बहुधा
फक्त त्यापासून तुमचे रक्षण केले.

1054
01:21:00,660 --> 01:21:02,540
हे काही नाही
जे तुम्ही निश्चित करू शकले असते.

1055
01:21:03,565 --> 01:21:06,240
पण मला वाटते आम्ही एकत्र आहोत,
तुला माहीत आहे, खूप हुशार.

1056
01:21:06,720 --> 01:21:08,205
कारण आम्ही फक्त जात आहोत
छेदन करण्यास सक्षम होण्यासाठी

1057
01:21:08,217 --> 01:21:09,486
गस्त लाइन सह
काही सेकंदांसाठी,

1058
01:21:09,510 --> 01:21:11,116
आमच्याकडे पुरेसे नाही
चांगला नमुना मिळविण्याची वेळ.

1059
01:21:11,140 --> 01:21:11,480
खूप जलद.

1060
01:21:11,560 --> 01:21:12,060
पपेट शो करा.

1061
01:21:12,180 --> 01:21:12,500
खूप जलद.

1062
01:21:12,680 --> 01:21:14,160
मला पपेट शो करायचा नाही.

1063
01:21:14,340 --> 01:21:14,600
नाही.

1064
01:21:14,800 --> 01:21:15,800
पपेट शो करा.

1065
01:21:18,370 --> 01:21:19,160
हे आम्ही आहोत.

1066
01:21:19,260 --> 01:21:21,140
आम्ही सोबत उडत आहोत.

1067
01:21:21,400 --> 01:21:23,980
समस्या आहे, कारण
सौर यंत्रणा सतत फिरत असते,

1068
01:21:24,240 --> 01:21:26,156
गस्त लाइन जात आहे
सतत हालचाल करणे.

1069
01:21:26,180 --> 01:21:26,300
बरोबर?

1070
01:21:26,420 --> 01:21:27,140
मी अजूनही करत आहे का?

1071
01:21:27,260 --> 01:21:27,860
तुम्हाला अजूनही ते हवे आहे?

1072
01:21:27,980 --> 01:21:28,820
होय, होय, ही शोची वेळ आहे.

1073
01:21:28,920 --> 01:21:31,100
म्हणून आम्ही जाणार नाही
नमुना मिळविण्यासाठी वेळ आहे.

1074
01:21:31,240 --> 01:21:31,720
नाही, नाही, नाही.

1075
01:21:31,880 --> 01:21:35,880
रेषेसह हलविण्यासाठी ग्रह गुरुत्वाकर्षण वापरा.

1076
01:21:36,480 --> 01:21:39,000
तुम्हाला त्याच्या कक्षेत विश्रांती सारखे म्हणायचे आहे?

1077
01:21:39,780 --> 01:21:40,780
होय.

1078
01:21:43,575 --> 01:21:44,300
मी याचा विचार केला नाही.

1079
01:21:44,301 --> 01:21:45,301
मी केले.

1080
01:21:45,700 --> 01:21:46,700
आम्ही एक योजना शोधून काढली.

1081
01:21:46,940 --> 01:21:50,280
आपण त्या ग्रहाची परिक्रमा करणार आहोत जिथे
ॲस्ट्रोफेज जाती, नमुना गोळा करा,

1082
01:21:50,750 --> 01:21:52,600
आणि का ते शोधा
तो Tau Ceti खात नाही.

1083
01:21:53,170 --> 01:21:54,220
ग्रेस कोणाशी बोलत आहे?

1084
01:21:55,980 --> 01:21:57,020
मी कोणाशी बोलत नाही.

1085
01:22:00,480 --> 01:22:01,580
मला विश्रांतीची गरज आहे.

1086
01:22:02,380 --> 01:22:03,380
कशापासून ब्रेक?

1087
01:22:03,640 --> 01:22:04,240
अरे देवा.

1088
01:22:04,360 --> 01:22:05,380
विसरून जा. हे काम करणार नाही.

1089
01:22:05,381 --> 01:22:06,381
काय?

1090
01:22:08,000 --> 01:22:10,200
150 दशलक्ष किलोमीटर दूर.

1091
01:22:10,720 --> 01:22:14,480
162 किलोमीटर प्रति सेकंद वेगाने रेसिंग.

1092
01:22:15,040 --> 01:22:17,800
याचा अर्थ आपण Tau Ceti E येथे पोहोचले पाहिजे...

1093
01:22:17,801 --> 01:22:22,240
11 मध्ये Tau Ceti E येथे आगमन
दिवस, 3 तास आणि 14 मिनिटे.

1094
01:22:22,300 --> 01:22:22,700
धन्यवाद, मेरी.

1095
01:22:22,701 --> 01:22:24,140
तुमचे स्वागत आहे, डॉ. ग्रॅहम.

1096
01:22:24,200 --> 01:22:24,820
धन्यवाद, मेरी.

1097
01:22:25,120 --> 01:22:26,120
रॉकी, तुझे स्वागत आहे.

1098
01:22:31,260 --> 01:22:32,260
पृथ्वीवर आपले स्वागत आहे.

1099
01:22:32,480 --> 01:22:33,900
आम्ही मदत करण्यापुरते मर्यादित राहणार नाही, मेरी.

1100
01:22:34,760 --> 01:22:35,860
अरेरे, अरेरे, अरेरे!

1101
01:22:36,040 --> 01:22:37,060
जनरल रॉकी, रॉक!

1102
01:22:37,320 --> 01:22:38,320
खाली पहा!

1103
01:22:38,500 --> 01:22:39,840
समुद्रकिनारा नेहमीच बदलत असतो.

1104
01:22:40,080 --> 01:22:41,920
तुम्ही रोज त्याच ठिकाणी जाऊ शकता.

1105
01:22:41,921 --> 01:22:43,860
तुम्ही नेहमी वेगळ्या समुद्रकिनाऱ्याकडे पहात आहात.

1106
01:22:47,980 --> 01:22:49,020
झाडे.

1107
01:22:51,200 --> 01:22:52,360
आणि तुम्ही चढता.

1108
01:22:52,500 --> 01:22:53,520
आणि तुम्ही वर चढता.

1109
01:22:54,340 --> 01:22:56,920
तो आमच्याबद्दल खूप उत्सुक आहे
दोघांना घरी जायचे आहे.

1110
01:22:58,200 --> 01:23:00,400
यात काही नुकसान नाही
थोडा वेळ ढोंग करणे.

1111
01:23:02,360 --> 01:23:03,360
लाटेला स्पर्श करा.

1112
01:23:03,840 --> 01:23:04,840
लाटेचा स्पर्श.

1113
01:23:05,620 --> 01:23:06,620
पुसून टाकणे.

1114
01:23:06,820 --> 01:23:07,680
लटकत दहा.

1115
01:23:07,681 --> 01:23:07,720
तो खूप उत्साही आहे.

1116
01:23:08,100 --> 01:23:09,100
अहो!

1117
01:23:09,480 --> 01:23:09,940
अरेरे!

1118
01:23:10,400 --> 01:23:11,400
तुम्हाला काय मिळाले?

1119
01:23:11,480 --> 01:23:14,560
3 मध्ये अपोलो त्याला प्रशिक्षण देते.

1120
01:23:14,700 --> 01:23:17,180
आणि 7 मध्ये, तो अपोलोच्या मुलाला प्रशिक्षण देतो.

1121
01:23:17,740 --> 01:23:18,740
होय, होय.

1122
01:23:19,000 --> 01:23:21,760
स्पर्श, ठोसा, ठोसा, ठोसा, ठोसा,
ठोसा, ठोसा, ठोसा, ठोसा, ठोसा.

1123
01:23:23,020 --> 01:23:25,100
मी एकतर म्हणतो, तुम्ही म्हणा.

1124
01:23:25,480 --> 01:23:25,840
तुम्ही एकतर म्हणा.

1125
01:23:26,080 --> 01:23:27,080
नाही.

1126
01:23:27,220 --> 01:23:29,100
मी म्हणत नाही, तुम्ही म्हणा.

1127
01:23:29,340 --> 01:23:29,920
मला एकतर.

1128
01:23:30,180 --> 01:23:31,180
नाही.

1129
01:23:32,860 --> 01:23:34,260
मला पृथ्वी आवडते.

1130
01:23:37,500 --> 01:23:38,640
श्री फर्ग.

1131
01:23:40,500 --> 01:23:42,700
तुझ्याबद्दल काय, रॉक?
घराबद्दल तुम्हाला सर्वात जास्त काय चुकते?

1132
01:23:43,900 --> 01:23:44,900
माझा सोबती.

1133
01:23:45,500 --> 01:23:47,780
थांबा, काय? तुम्हाला एक जोडीदार मिळाला?

1134
01:23:48,020 --> 01:23:49,020
होय.

1135
01:23:49,190 --> 01:23:51,340
म्हणजे असं नाही की तू...
म्हणजे, मला खात्री आहे... मी...

1136
01:23:52,060 --> 01:23:53,060
त्यांचे नाव काय?

1137
01:23:53,380 --> 01:23:54,380
नाव आहे...

1138
01:24:07,950 --> 01:24:08,950
सुंदर आहे.

1139
01:24:10,830 --> 01:24:13,410
ग्रेस सोबतीला प्रश्न आहे का?

1140
01:24:14,910 --> 01:24:15,910
नाही.

1141
01:24:16,650 --> 01:24:17,650
म्हणजे, मी केले.

1142
01:24:21,350 --> 01:24:24,167
पण तिला वाटलं माझ्याकडे आहे
ढगांमध्ये माझे डोके, आणि

1143
01:24:24,179 --> 01:24:26,950
मला खरंच करायचं नव्हतं
वास्तविक जगात जगा.

1144
01:24:29,630 --> 01:24:30,630
ती बरोबर होती.

1145
01:24:34,070 --> 01:24:35,190
असो, आता ती मार्कसोबत आहे.

1146
01:24:36,630 --> 01:24:37,630
रॉकी मार्कचा द्वेष करतो.

1147
01:24:40,970 --> 01:24:43,170
पण माझ्याबद्दल पुरेसे आहे. तुमचा जोडीदार आहे.

1148
01:24:43,690 --> 01:24:44,970
तुम्ही किती दिवस एकत्र आहात?

1149
01:24:46,150 --> 01:24:47,510
186.3 वर्षे.

1150
01:24:48,400 --> 01:24:49,410
मधुचंद्राचा टप्पा आवडला?

1151
01:24:49,890 --> 01:24:50,890
नाही, समजून घ्या.

1152
01:24:51,150 --> 01:24:54,110
तो एक विनोद आहे, रॉक. तो बराच काळ आहे.
तुम्ही खूप दिवस एकत्र आहात.

1153
01:24:56,990 --> 01:24:57,990
ते पुरेसे नाही.

1154
01:25:09,730 --> 01:25:17,730
तुम्ही खूप दिवस एकत्र आहात.

1155
01:25:38,840 --> 01:25:39,860
ते पुरेसे नाही.

1156
01:25:45,100 --> 01:25:46,560
ते पुरेसे नाही.

1157
01:25:47,460 --> 01:25:52,560
मला माहीत नाही.

1158
01:25:52,561 --> 01:25:52,680
ते पुरेसे नाही.

1159
01:25:53,290 --> 01:25:55,980
तुम्ही खूप दिवस एकत्र आहात.

1160
01:26:17,120 --> 01:26:23,288
तुम्ही पूर्व जर्मन युवा गायक आहात. तू खूप गूढ आहेस. नाही, मी नाही. आय
नेहमी रहस्यमय व्हायचे. खूप बोला. माझी समस्या आहे. बरोबर सारखे

1161
01:26:23,300 --> 01:26:29,280
आता, मला, अरे, तुला त्रास द्यायचा नव्हता. तू मला त्रास देऊ नकोस. असे आहे
विचित्र पार्टी. आहे का? होय, नेहमी गाणे. प्रत्येकजण खूप आनंदी आहे. लोक आहेत...

1162
01:26:54,440 --> 01:26:57,780
हुक अप आणि त्यांना सर्व माहित आहे की ते मरणार आहेत. कॉम्रेडरी त्यांना मदत करते.
त्यांचे काम करणे, तुम्हाला माहिती आहे. आणि मी खूप आहे. तर... कठीण असले पाहिजे

1163
01:26:57,792 --> 01:27:01,096
प्रत्येकाला विचारायला हवे... खरं तर ते नाही. हं. तर, काय करावे
तुम्हाला वाटते? तुम्हाला वाटते की तुम्ही ते काढून टाकाल? काय, संपूर्ण गोष्ट?

1164
01:27:01,120 --> 01:27:03,620
हं. देवाची इच्छा?

1165
01:27:07,580 --> 01:27:08,580
तुमचा देवावर विश्वास आहे?

1166
01:27:10,150 --> 01:27:11,550
आम्ही प्रत्येक गोष्टीला उभे राहू असे तुम्हाला वाटते?

1167
01:28:12,930 --> 01:28:17,130
तुझं रडणं थांबव,
हे काळाचे लक्षण आहे.

1168
01:28:19,675 --> 01:28:22,010
अंतिम शो मध्ये आपले स्वागत आहे.

1169
01:28:37,190 --> 01:28:41,218
अंतिम शो मध्ये आपले स्वागत आहे. मला आशा आहे की तुम्ही परिधान केले आहे
आपले सर्वोत्तम कपडे. तुम्ही तुमच्या दाराला लाच देऊ शकत नाही

1170
01:28:41,230 --> 01:28:45,190
आकाशाकडे जाण्याचा मार्ग. तू इथे खूप छान दिसत आहेस.
पण तू खरोखर चांगला नाहीस. अरेरे, अरेरे, अरेरे, अरेरे.

1171
01:29:13,510 --> 01:29:17,531
आम्ही आहोत हे आम्ही कधीच शिकलो नाही
येथे आधी. का आम्ही नेहमी

1172
01:29:17,543 --> 01:29:21,510
पासून धावण्यात अडकले
गोळ्या गोळ्या. गोळ्या.

1173
01:29:23,350 --> 01:29:24,350
मी इथे आहे.

1174
01:29:25,270 --> 01:29:33,270
त्यांनी मला सांगितले की शेवट जवळ आला आहे. आम्ही
येथून दूर जावे लागेल. अरेरे, अरेरे, अरेरे.

1175
01:29:38,930 --> 01:29:42,522
फक्त तुझे रडणे थांबवा आणि
तुमच्या मनाला वेळ द्या.

1176
01:29:42,534 --> 01:29:46,930
वातावरणातून ब्रेकिंग.
आणि इथून सगळं छान दिसतंय.

1177
01:29:55,250 --> 01:29:58,376
लक्षात ठेवा, सर्वकाही
ठीक होईल.

1178
01:29:58,388 --> 01:30:03,250
आपण पुन्हा कुठेतरी भेटू शकतो,
इथून दूर कुठेतरी.

1179
01:30:03,890 --> 01:30:04,930
आणि ते पुरेसे आहे.

1180
01:30:33,635 --> 01:30:41,510
तुम्हाला हा खडक दिसावा अशी इच्छा आहे. खडकाळ
पाहू शकतो. कंटाळवाणे. काय? हे कंटाळवाणे नाही.

1181
01:30:43,100 --> 01:30:49,050
Tau Ceti E ग्रहाचे नाव आहे
स्टार प्लस ई. बोरिंग सारखेच नाव.

1182
01:30:50,325 --> 01:30:52,510
मला वाटते की ते असू शकते
थोडे अधिक उद्बोधक.

1183
01:30:56,300 --> 01:30:58,470
स्थितीत ॲस्ट्रोफेज सॅम्पलर. प्रश्न?

1184
01:30:58,870 --> 01:31:01,910
होय. ट्रे दोन्ही मार्गांनी थेट दिसत आहेत.

1185
01:31:02,980 --> 01:31:04,990
जाण्याची वेळ आली आहे.

1186
01:31:06,490 --> 01:31:07,690
जाण्याची वेळ आली आहे.

1187
01:31:42,640 --> 01:31:50,640
काय करत आहात? प्रश्न?

1188
01:32:22,210 --> 01:32:25,640
तुम्हाला माहीत आहे, पृथ्वीवर परत, जर तुम्ही
काहीतरी शोधा, तुम्हाला त्याचे नाव द्या.

1189
01:32:25,652 --> 01:32:27,900
तू तांत्रिकदृष्ट्या होता
येथे पहिले, म्हणून...

1190
01:32:27,901 --> 01:32:32,740
होय. नाव आहे मध्यम
उग्र पोत वर्तुळ ग्रह.

1191
01:32:33,730 --> 01:32:41,580
ठीक आहे. विहीर, जर मध्यम खडबडीत पोत मंडळ
प्लॅनेट घेतला होता, आमच्याकडे फक्त बॅकअप असेल.

1192
01:32:43,060 --> 01:32:44,440
कदाचित वैयक्तिक काहीतरी घेऊन जा.

1193
01:32:45,420 --> 01:32:46,420
वैयक्तिक.

1194
01:32:51,240 --> 01:32:52,440
तुमच्या जोडीदाराचे नाव काय आहे?

1195
01:32:53,130 --> 01:32:54,790
नाव आहे...

1196
01:32:56,110 --> 01:32:58,150
हे ठीक आहे. हे ठीक आहे. मला आठवते.

1197
01:32:59,590 --> 01:33:01,950
खडकाळ जोडीदारासाठी तुम्हाला मानवी शब्दाची गरज आहे.

1198
01:33:05,050 --> 01:33:06,050
एड्रियन.

1199
01:33:07,310 --> 01:33:08,310
सुंदर आहे.

1200
01:34:04,020 --> 01:34:05,260
बरं, ते विचित्र आहे.

1201
01:34:06,000 --> 01:34:07,000
काय?

1202
01:34:07,780 --> 01:34:08,780
तीच रक्कम आहे.

1203
01:34:08,880 --> 01:34:09,880
येणे आणि जाणे दोन्ही.

1204
01:34:12,730 --> 01:34:16,060
पण ॲस्ट्रोफेज ॲड्रियनला जात असल्यास
जाती, अधिक सोडून पाहिजे.

1205
01:34:16,325 --> 01:34:18,045
ते दुप्पट असावे. याला काही अर्थ नाही.

1206
01:34:18,395 --> 01:34:20,620
ते एकतर पुनरुत्पादन करत नाही किंवा...

1207
01:34:21,990 --> 01:34:23,750
ते सोडत नाही
काही कारणास्तव ग्रह.

1208
01:34:31,590 --> 01:34:32,590
अरे देवा.

1209
01:34:32,850 --> 01:34:34,870
काय? काय ग्रेसी? ग्रेसीला काय प्रश्न?

1210
01:34:40,980 --> 01:34:41,980
जीवन.

1211
01:34:50,620 --> 01:34:53,000
हे केवळ ॲस्ट्रोफेज नाही.

1212
01:34:53,200 --> 01:34:54,920
हे बॅक्टेरिया आहे. तो प्रोटोझोआ आहे.

1213
01:34:55,640 --> 01:34:56,880
हे रखरखीत पेशींसारखे आहे.

1214
01:34:57,000 --> 01:34:58,000
आणि पृथ्वी.

1215
01:34:58,940 --> 01:35:00,360
याचा अर्थ काय? प्रश्न.

1216
01:35:01,480 --> 01:35:02,480
बरं...

1217
01:35:02,640 --> 01:35:06,218
संपूर्ण सक्रिय बायोस्फीअर असल्यास
पेट्रोवा ओळीत, ते उभे आहे

1218
01:35:06,230 --> 01:35:09,820
कारण एक संपूर्ण सक्रिय आहे
ॲड्रियनवर बायोस्फियर, ज्याचा अर्थ...

1219
01:35:13,280 --> 01:35:14,500
एड्रियनवर जीव आहे.

1220
01:35:21,240 --> 01:35:21,840
तुम्ही समजून घ्या.

1221
01:35:21,841 --> 01:35:22,400
ग्रेस? ग्रेस?

1222
01:35:22,640 --> 01:35:23,640
हं.

1223
01:35:25,380 --> 01:35:26,740
तू म्हणालास मित्रा.

1224
01:35:27,160 --> 01:35:29,540
तुमचे शब्द वापरा.

1225
01:35:29,640 --> 01:35:30,760
जीवन कशासाठी कारण आहे?

1226
01:35:33,340 --> 01:35:34,340
जीवन हे कारण आहे.

1227
01:35:35,860 --> 01:35:37,120
जीवन म्हणजे कारण काय?

1228
01:35:37,280 --> 01:35:40,040
एड्रियनवरील जीवन हे कारण आहे,
ॲस्ट्रोफेज असंतुलित.

1229
01:35:40,680 --> 01:35:43,661
एड्रियन वर जीवन
करते... ॲस्ट्रोफेज मरतात.

1230
01:35:44,940 --> 01:35:45,640
एखाद्या शिकारीसारखा.

1231
01:35:45,641 --> 01:35:46,641
होय.

1232
01:35:47,220 --> 01:35:49,000
त्यामुळे लोकसंख्या स्थिर राहील.

1233
01:35:49,740 --> 01:35:52,580
कृपा, आम्ही प्रीडेटर आणले तर
घर, आमचे तारे मरत नाहीत.

1234
01:35:52,920 --> 01:35:55,020
जीवन कारण आहे, तारा मरत नाही.

1235
01:35:57,200 --> 01:35:58,540
एवढेच का नाही बोलले?

1236
01:35:59,320 --> 01:36:02,260
काही प्रकार आहे
एड्रियन वर सूक्ष्मजीव शिकारी.

1237
01:36:02,560 --> 01:36:04,660
ते ढगांमध्ये असेल
जेथे ॲस्ट्रोफेज श्वास घेते.

1238
01:36:05,360 --> 01:36:06,360
तपासा.

1239
01:36:06,460 --> 01:36:06,900
अरेरे!

1240
01:36:07,330 --> 01:36:09,890
समस्या अशी आहे की हे जहाज नव्हते
वातावरणात जाण्यासाठी तयार केलेले.

1241
01:36:10,340 --> 01:36:12,371
पाचच्या आत मिळाले तर
किलोमीटर, आम्ही फाडले जाऊ

1242
01:36:12,383 --> 01:36:14,260
दशलक्ष तुकड्यांमध्ये
आणि मग आपण जळून जाऊ.

1243
01:36:14,460 --> 01:36:15,460
खेळ संपला.

1244
01:36:15,620 --> 01:36:16,620
खेळ संपला नाही.

1245
01:36:16,900 --> 01:36:17,460
मी साखळ्या बनवतो.

1246
01:36:17,820 --> 01:36:18,580
मी लांब साखळ्या बनवतो.

1247
01:36:18,780 --> 01:36:20,560
मी कलेक्शन यंत्र हातात ठेवले.

1248
01:36:20,720 --> 01:36:21,140
अरे, होय, होय.

1249
01:36:21,340 --> 01:36:22,380
पाच किलोमीटरची साखळी.

1250
01:36:22,560 --> 01:36:22,640
नक्की.

1251
01:36:22,800 --> 01:36:23,260
मला वस्त्र!

1252
01:36:23,460 --> 01:36:24,080
ही साखळी आवडली.

1253
01:36:24,260 --> 01:36:24,380
पहा.

1254
01:36:25,000 --> 01:36:26,000
आपण ते करू शकता?

1255
01:36:26,340 --> 01:36:27,340
होय.

1256
01:36:27,480 --> 01:36:28,480
मला मासेमारी आवडते.

1257
01:36:29,020 --> 01:36:30,020
ते काय?

1258
01:36:30,260 --> 01:36:30,700
व्वा!

1259
01:36:31,200 --> 01:36:31,320
व्वा!

1260
01:36:31,900 --> 01:36:32,380
मासेमारी!

1261
01:36:32,900 --> 01:36:33,900
माझा विश्वास बसत नाही!

1262
01:36:34,980 --> 01:36:35,980
ते काम करू शकते.

1263
01:36:36,420 --> 01:36:37,420
थम्स अप, बाळा.

1264
01:36:38,600 --> 01:36:39,600
नमस्कार, पृथ्वी.

1265
01:36:39,680 --> 01:36:40,960
योजना मासेमारीसारखी आहे.

1266
01:36:40,961 --> 01:36:46,320
आम्ही एड्रियन वातावरणाच्या अगदी जवळ जातो
आणि कलेक्टरला साखळीसह ढगांमध्ये कमी करा.

1267
01:36:46,560 --> 01:36:48,740
मग ग्रेस ऑन होल ऑन ऑन री री.

1268
01:36:48,900 --> 01:36:51,620
जर जहाज तंतोतंत नसेल
कोन आणि गती, आम्ही मरतो.

1269
01:36:51,780 --> 01:36:52,780
उदाहरण!

1270
01:36:53,540 --> 01:36:56,085
आपण मागे उडणे आवश्यक आहे
योग्य वेग ठेवण्यासाठी,

1271
01:36:56,097 --> 01:36:58,820
जरी ग्रेस अजूनही
पायलटचा अनुभव नाही.

1272
01:36:59,420 --> 01:37:01,360
मी सराव करत आहे, नाही का?

1273
01:37:01,680 --> 01:37:02,000
आणखी!

1274
01:37:02,220 --> 01:37:02,520
नाही, नाही, नाही.

1275
01:37:02,521 --> 01:37:02,780
बाकी.

1276
01:37:02,940 --> 01:37:03,280
बाकी रहा.

1277
01:37:03,460 --> 01:37:03,820
अजून बाकी.

1278
01:37:04,140 --> 01:37:04,480
अजून बाकी.

1279
01:37:04,660 --> 01:37:05,180
हे परिपूर्ण आहे!

1280
01:37:05,440 --> 01:37:05,600
नाही!

1281
01:37:05,900 --> 01:37:06,900
चुकीचा मार्ग.

1282
01:37:07,480 --> 01:37:08,200
चुकीचा मार्ग.

1283
01:37:08,420 --> 01:37:08,720
चुकीचा कोन.

1284
01:37:08,860 --> 01:37:09,240
वाईट, वाईट, वाईट.

1285
01:37:09,420 --> 01:37:10,420
चांगले, चांगले, चांगले.

1286
01:37:10,520 --> 01:37:10,780
वाईट.

1287
01:37:11,080 --> 01:37:11,480
पुरेसे नाही.

1288
01:37:11,640 --> 01:37:11,920
पुरेसे नाही.

1289
01:37:12,100 --> 01:37:12,240
खूप जास्त.

1290
01:37:12,320 --> 01:37:12,500
खूप जास्त.

1291
01:37:12,600 --> 01:37:12,720
खूप जास्त.

1292
01:37:12,860 --> 01:37:14,060
मी फक्त ते खेचत आहे!

1293
01:37:14,240 --> 01:37:14,780
नाही, ते वाईट आहे.

1294
01:37:14,920 --> 01:37:15,560
ग्रेस रॉकी हिट.

1295
01:37:15,820 --> 01:37:16,820
सर्व.

1296
01:37:17,120 --> 01:37:18,120
सर्व.

1297
01:37:28,820 --> 01:37:29,820
तुला काय वाटतं, पृथ्वी?

1298
01:37:32,060 --> 01:37:32,460
नमस्कार?

1299
01:37:32,840 --> 01:37:33,840
ते तुला ऐकू शकत नाहीत, मित्रा.

1300
01:37:34,020 --> 01:37:34,220
काय?

1301
01:37:34,400 --> 01:37:35,840
आपण प्रत्यक्षात पृथ्वीशी बोलत नाही आहोत.

1302
01:37:35,940 --> 01:37:36,560
पृथ्वी खूप दूर आहे.

1303
01:37:36,740 --> 01:37:38,438
तुम्हाला माहिती आहे, आम्ही फक्त रेकॉर्ड करतो
हे संदेश आणि

1304
01:37:38,450 --> 01:37:40,240
आम्ही त्यांना सांगतो आमच्याकडे काय आहे
शिकलो आणि मग केव्हा

1305
01:37:40,241 --> 01:37:42,161
आम्ही पूर्ण केले, आम्ही पाठवू
ते सर्व परत चौकशीत आहेत.

1306
01:37:42,660 --> 01:37:45,140
तुम्ही त्यांना का सांगत नाही
घरी परतल्यावर स्वतः?

1307
01:37:45,280 --> 01:37:46,280
प्रश्न.

1308
01:37:47,340 --> 01:37:48,340
हं.

1309
01:37:49,460 --> 01:37:51,200
हे माझ्यासाठी एकेरी तिकीट आहे, मित्रा.

1310
01:37:51,440 --> 01:37:51,800
काय?

1311
01:37:52,040 --> 01:37:55,420
आमच्याकडे पुरेसे ॲस्ट्रोफेज होते
येथे पोहोचा, परंतु परत येण्यासाठी पुरेसे नाही.

1312
01:37:55,820 --> 01:37:56,880
मग काय होते ग्रेस?

1313
01:37:57,260 --> 01:37:57,720
प्रश्न.

1314
01:37:58,260 --> 01:38:01,490
अरे, माझ्याकडे... माझ्याकडे पुरेसे अन्न आहे
मला किमान दोन वर्षे टिकण्यासाठी.

1315
01:38:01,830 --> 01:38:03,620
मी ते बाहेर ताणले तर कदाचित आणखी एक दोन.

1316
01:38:05,100 --> 01:38:06,300
तर, ग्रेस मरणार?

1317
01:38:06,700 --> 01:38:07,700
प्रश्न?

1318
01:38:07,840 --> 01:38:11,740
होय, एकदा... एकदा आम्ही
पूर्ण झाले, मी... मी मरणार आहे.

1319
01:38:14,510 --> 01:38:15,510
तू मला का नाही सांगितलेस?

1320
01:38:16,960 --> 01:38:17,960
ते माझे मन घसरले.

1321
01:38:18,500 --> 01:38:18,860
नाही.

1322
01:38:19,300 --> 01:38:20,860
कृपा म्हणे कृपा, जा घरी ।

1323
01:38:22,300 --> 01:38:22,860
ऐका.

1324
01:38:23,160 --> 01:38:23,440
नाही.

1325
01:38:23,441 --> 01:38:23,660
ऐका.

1326
01:38:23,880 --> 01:38:24,300
नाही.

1327
01:38:24,440 --> 01:38:25,440
ऐका.

1328
01:38:26,220 --> 01:38:27,220
मला तुला भेटायचे आहे.

1329
01:38:28,165 --> 01:38:29,860
मला हे सर्व आश्चर्यकारक काम करावे लागले.

1330
01:38:30,220 --> 01:38:31,220
मी चांगला आहे.

1331
01:38:31,610 --> 01:38:32,610
मी त्याच्याशी शांतता केली आहे.

1332
01:38:33,280 --> 01:38:34,280
म्हणजे काय?

1333
01:38:34,330 --> 01:38:35,330
शांतता प्रस्थापित करणे म्हणजे काय?

1334
01:38:35,860 --> 01:38:36,860
याचा अर्थ...

1335
01:38:37,975 --> 01:38:39,120
मला माहित आहे की मी घरी जाणार नाही.

1336
01:38:40,370 --> 01:38:41,370
मला माहित आहे का.

1337
01:38:42,120 --> 01:38:43,120
आणि ते ठीक आहे.

1338
01:38:47,180 --> 01:38:47,940
थम्स अप?

1339
01:38:48,200 --> 01:38:48,420
नाही.

1340
01:38:48,780 --> 01:38:49,580
लहान थंब्स अप?

1341
01:38:49,800 --> 01:38:50,260
नाही.

1342
01:38:50,261 --> 01:38:51,261
नाही.

1343
01:38:51,410 --> 01:38:52,410
आमच्याकडे तारे जतन करण्यासाठी आहेत.

1344
01:38:52,940 --> 01:38:53,940
ठीक आहे?

1345
01:38:58,620 --> 01:38:59,620
ग्रेस?

1346
01:38:59,740 --> 01:39:00,740
हं.

1347
01:39:03,160 --> 01:39:04,440
तुम्ही आहात...

1348
01:39:06,440 --> 01:39:07,440
शब्द पाहिजे.

1349
01:39:07,480 --> 01:39:09,040
तुम्हाला कोणत्या शब्दाची गरज आहे?

1350
01:39:09,220 --> 01:39:10,220
स्वतःला धोका पत्करायचा?

1351
01:39:10,540 --> 01:39:11,320
दुसऱ्याला मदत करायची?

1352
01:39:11,420 --> 01:39:13,141
अरे... मुका.

1353
01:39:13,220 --> 01:39:14,220
ग्रेस?

1354
01:39:39,920 --> 01:39:41,850
तुम्हाला किती ॲस्ट्रोफेजची गरज आहे, प्रश्न?

1355
01:39:43,350 --> 01:39:44,350
दोन दशलक्ष किलोग्रॅम.

1356
01:39:49,850 --> 01:39:50,850
मी देऊ शकतो.

1357
01:39:54,705 --> 01:39:56,680
मी सहा वर्षे हळू घरी जातो.

1358
01:39:59,120 --> 01:40:00,440
ते खूप आहे.

1359
01:40:01,930 --> 01:40:03,220
रॉकी वॉच क्रू मरतात.

1360
01:40:04,380 --> 01:40:05,380
दुरुस्त करू शकलो नाही.

1361
01:40:06,800 --> 01:40:08,080
कृपा म्हणे ग्रेस मरतील.

1362
01:40:09,280 --> 01:40:10,280
रॉकी फिक्स.

1363
01:40:26,350 --> 01:40:27,730
कृपा घरी जा.

1364
01:40:39,080 --> 01:40:40,080
ठीक आहे.

1365
01:41:02,030 --> 01:41:03,850
मला वाटले तू शांतता केलीस.

1366
01:41:03,851 --> 01:41:04,851
प्रश्न?

1367
01:41:05,630 --> 01:41:07,390
मला असे काही म्हणायचे नव्हते.

1368
01:41:09,310 --> 01:41:10,650
तुझे म्हणणे एवढेच आहे.

1369
01:41:18,290 --> 01:41:19,290
धन्यवाद.

1370
01:41:27,970 --> 01:41:28,970
इकडे जा.

1371
01:41:29,730 --> 01:41:30,730
काय?

1372
01:41:33,400 --> 01:41:34,400
काय चाललंय?

1373
01:41:34,440 --> 01:41:35,440
एक मिठी.

1374
01:41:35,480 --> 01:41:36,480
ओह.

1375
01:41:37,160 --> 01:41:40,320
हे सहसा काहीतरी नसते
एक स्वतः करतो.

1376
01:41:40,720 --> 01:41:40,860
ओह.

1377
01:41:41,500 --> 01:41:42,540
मी पण तेच करतो?

1378
01:41:42,680 --> 01:41:43,860
तुम्ही इथेच आत जाल का?

1379
01:41:51,970 --> 01:41:54,070
मिठी केल्यावर कसं कळणार?

1380
01:41:54,490 --> 01:41:55,490
तुम्हाला ते फक्त जाणवते.

1381
01:41:55,950 --> 01:41:56,950
ओह.

1382
01:41:57,910 --> 01:41:58,910
तुम्हाला आता ते जाणवत आहे का?

1383
01:41:59,510 --> 01:41:59,950
नाही.

1384
01:42:00,430 --> 01:42:00,670
ओह.

1385
01:42:00,870 --> 01:42:01,370
अरे, ठीक आहे.

1386
01:42:01,510 --> 01:42:02,510
हं.

1387
01:42:07,390 --> 01:42:09,350
आम्ही सॅम्पलर चालवला
आज सकाळी पुन्हा सिम्युलेशन.

1388
01:42:09,590 --> 01:42:11,450
शापिरो आणि डुबोईस यांनी ते पुन्हा खिळखिळे केले.

1389
01:42:11,730 --> 01:42:11,910
ठीक आहे.

1390
01:42:12,210 --> 01:42:13,210
इतरांचे काय?

1391
01:42:14,030 --> 01:42:15,030
तयार होऊ नका.

1392
01:42:15,750 --> 01:42:16,750
मला तशी अपेक्षा आहे.

1393
01:42:17,650 --> 01:42:18,650
माझ्याकडे एक उत्तम शिक्षक आहे.

1394
01:42:22,320 --> 01:42:23,760
तुम्ही प्रशंसा घेऊ शकता का?

1395
01:42:23,870 --> 01:42:24,070
नाही.

1396
01:42:24,830 --> 01:42:25,830
तो एक ऑर्डर आहे.

1397
01:42:25,970 --> 01:42:26,510
ठीक आहे.

1398
01:42:26,950 --> 01:42:27,950
ठीक आहे.

1399
01:42:27,980 --> 01:42:28,830
ऑर्डर असेल तर मी घेईन.

1400
01:42:28,930 --> 01:42:29,930
धन्यवाद.

1401
01:42:30,550 --> 01:42:31,550
चांगले.

1402
01:42:34,540 --> 01:42:35,540
तुम्हाला काय वाटते?

1403
01:42:35,865 --> 01:42:37,460
ते खूपच प्रभावी आहे.

1404
01:42:39,600 --> 01:42:40,600
हं.

1405
01:42:40,640 --> 01:42:41,640
तुम्ही...

1406
01:42:42,360 --> 01:42:43,360
तुम्ही चांगले आहात.

1407
01:42:48,070 --> 01:42:49,070
तीन दिवस, हं?

1408
01:42:50,910 --> 01:42:51,910
हं.

1409
01:42:54,590 --> 01:42:57,166
तर... तू काय करणार आहेस
पुढील 20 वर्षे करू?

1410
01:42:57,190 --> 01:42:58,190
तुमच्याकडे योजना आहे का?

1411
01:42:58,470 --> 01:42:59,470
हुह.

1412
01:43:49,425 --> 01:43:50,950
मॅन्युअल मोड सक्रिय केला.

1413
01:43:57,450 --> 01:43:58,450
चांगले.

1414
01:44:29,610 --> 01:44:30,090
वाईट.

1415
01:44:30,370 --> 01:44:31,370
हे सर्व चांगले आहे.

1416
01:44:39,970 --> 01:44:40,970
हे आता किंवा कधीही नाही.

1417
01:44:52,830 --> 01:44:53,950
3,000 मीटर.

1418
01:44:54,230 --> 01:44:54,350
3,000.

1419
01:44:54,490 --> 01:44:55,070
प्रोब सिग्नल.

1420
01:44:55,350 --> 01:44:56,350
चांगले.

1421
01:45:12,580 --> 01:45:13,820
आता मजेशीर भाग येतो.

1422
01:45:14,020 --> 01:45:15,940
कलेक्टर पुनर्प्राप्त करण्यासाठी ग्रेस बाहेर जा.

1423
01:45:16,100 --> 01:45:16,760
अजिबात मजा नाही.

1424
01:45:16,840 --> 01:45:17,840
तो एक विनोद आहे.

1425
01:45:18,240 --> 01:45:18,980
अरे, विनोद.

1426
01:45:19,220 --> 01:45:20,220
गोंधळात टाकणारा.

1427
01:45:26,810 --> 01:45:28,250
तू माझी मस्करी करत असशील.

1428
01:45:28,650 --> 01:45:29,450
काय समस्या प्रश्न?

1429
01:45:29,650 --> 01:45:30,750
ठीक आहे, ते फक्त ...

1430
01:45:31,350 --> 01:45:33,950
हा माणूस जरा जळत आहे.

1431
01:45:37,750 --> 01:45:38,930
प्रोत्साहनाचे शब्द.

1432
01:45:39,920 --> 01:45:41,470
केवळ प्रोत्साहनाचे शब्द बोलू शकत नाही.

1433
01:45:42,510 --> 01:45:44,240
महान प्रोत्साहनाचे शब्द.

1434
01:45:44,990 --> 01:45:45,990
नाही.

1435
01:46:08,190 --> 01:46:09,310
असे वाटते?

1436
01:46:09,790 --> 01:46:10,790
होय.

1437
01:46:11,230 --> 01:46:12,230
मला काळजी नाही.

1438
01:46:12,330 --> 01:46:13,330
तुम्ही काळजीत आहात का?

1439
01:46:14,070 --> 01:46:15,070
होय.

1440
01:46:15,190 --> 01:46:16,190
मस्त.

1441
01:46:30,790 --> 01:46:32,020
जिल्हाधिकारी बंद आहेत.

1442
01:46:32,280 --> 01:46:33,540
विंचला स्थितीत हलवा.

1443
01:46:36,820 --> 01:46:37,820
व्वा!

1444
01:46:45,330 --> 01:46:47,030
याला किती वेळ लागेल?

1445
01:46:48,810 --> 01:46:50,210
जिल्हाधिकाऱ्यांनी लवकर यावे.

1446
01:46:50,710 --> 01:46:50,990
हं.

1447
01:46:51,490 --> 01:46:52,490
इथे आहे.

1448
01:46:52,550 --> 01:46:53,730
आश्चर्यचकित, आश्चर्यचकित, आश्चर्यचकित.

1449
01:46:58,630 --> 01:46:59,730
सावध व्हा जिल्हाधिकारी.

1450
01:46:59,830 --> 01:47:00,830
महत्वाचे.

1451
01:47:00,890 --> 01:47:01,890
होय.

1452
01:47:24,760 --> 01:47:25,760
घाई करा, घाई करा.

1453
01:47:49,440 --> 01:47:50,160
ग्रेस, ते सुरक्षित आहे.

1454
01:47:50,320 --> 01:47:50,560
प्रश्न?

1455
01:47:51,240 --> 01:47:52,240
मी ठीक आहे.

1456
01:47:53,480 --> 01:47:54,200
चांगले, चांगले, चांगले.

1457
01:47:54,340 --> 01:47:55,940
आता प्रिडेटर कलेक्टर सोबत आत या.

1458
01:47:58,980 --> 01:47:59,980
अह...

1459
01:48:00,200 --> 01:48:01,200
का हलत नाही?

1460
01:48:01,300 --> 01:48:02,300
प्रश्न?

1461
01:48:05,600 --> 01:48:06,900
बाहेरील तापमान वाढले आहे.

1462
01:48:07,300 --> 01:48:08,580
आता हलले पाहिजे. जा, जा.

1463
01:48:17,920 --> 01:48:18,620
नाही, ग्रेस.

1464
01:48:18,780 --> 01:48:19,920
वाईट कल्पना. आत या.

1465
01:48:20,460 --> 01:48:21,460
एका मिनिटात तिथे या.

1466
01:48:22,200 --> 01:48:23,320
नाही, नाही, नाही, नाही, नाही.

1467
01:48:23,380 --> 01:48:24,380
कृपा मरेल.

1468
01:48:24,660 --> 01:48:25,680
मिशन्सची पुनरावृत्ती करू शकतात.

1469
01:48:25,840 --> 01:48:26,640
नंतर पुन्हा प्रयत्न करू शकता.

1470
01:48:26,840 --> 01:48:28,560
मला वाटत नाही की नंतर होईल.

1471
01:48:29,160 --> 01:48:30,240
रद्द करा, रद्द करा, रद्द करा.

1472
01:48:30,480 --> 01:48:31,240
कृपा मरेल.

1473
01:48:31,360 --> 01:48:32,880
नाही, नाही, नाही, नाही, नाही, नाही, नाही, नाही, नाही.

1474
01:49:08,920 --> 01:49:13,951
नाही, मी मेलो नाही, म्हणून होय.
चांगले, चांगले, चांगले, चांगले, चांगले.

1475
01:49:13,963 --> 01:49:16,920
तो आवाज कुठून येतोय?

1476
01:49:17,020 --> 01:49:20,280
चहूबाजूंनी आवाज येतो.
तो बंदराच्या बाजूला, बेडरूममध्ये सर्वात मोठा आवाज आहे.

1477
01:49:21,720 --> 01:49:23,760
गुरुत्वाकर्षण जहाजाला फाडून टाकत आहे.

1478
01:49:25,840 --> 01:49:27,300
आम्ही आता निघतो. प्रश्न?

1479
01:49:27,740 --> 01:49:29,640
निघा आता. विधान.

1480
01:49:41,220 --> 01:49:43,780
आरोग्यावर दबाव. चेतावणी. चेतावणी.

1481
01:49:43,920 --> 01:49:45,480
घराचा शेवट मोठ्या खोलीत किंवा कमी बेडरूममध्ये होतो.

1482
01:49:45,640 --> 01:49:46,640
ते म्हणजे इंधनाच्या टाक्या.

1483
01:49:50,080 --> 01:49:51,080
ते महान नाही.

1484
01:49:51,200 --> 01:49:51,480
चेतावणी.

1485
01:49:51,760 --> 01:49:53,680
ठीक आहे, ठीक आहे, ठीक आहे.
प्रत्येकजण, प्रत्येकजण, संपर्क साधा.

1486
01:49:53,900 --> 01:49:54,900
चिन्हांकित करा!

1487
01:49:58,520 --> 01:50:00,160
प्रयत्न करा आणि स्वतःला एकत्र ठेव, मेरी.

1488
01:50:00,380 --> 01:50:01,120
आता इंजिन थांबवा.

1489
01:50:01,240 --> 01:50:03,660
अजून नाही.
आम्हाला कक्षेत जावे लागेल अन्यथा आम्ही क्रॅश होऊ!

1490
01:50:03,960 --> 01:50:09,000
मला एक कल्पना आहे. प्रथम, क्रॅश नाही.
मग, विस्फोट नाही. डील?

1491
01:50:09,420 --> 01:50:10,420
डील!

1492
01:50:12,100 --> 01:50:13,100
धरा.

1493
01:50:16,020 --> 01:50:17,020
आता!

1494
01:50:17,480 --> 01:50:18,480
थांबा!

1495
01:50:21,700 --> 01:50:22,820
आता! आता!

1496
01:50:23,880 --> 01:50:24,600
आता!

1497
01:50:24,601 --> 01:50:25,601
आता!

1498
01:50:37,350 --> 01:50:38,350
आम्ही ते केले का?

1499
01:50:38,870 --> 01:50:39,870
प्रश्न.

1500
01:51:02,550 --> 01:51:03,810
त्यात एक छिद्र आहे!

1501
01:51:05,430 --> 01:51:08,470
हुल भंग. किल्ल्याच्या बाजूचे इंधनाचे कंपार्टमेंट.

1502
01:51:08,610 --> 01:51:09,690
अकरा आणि बारा.

1503
01:51:13,170 --> 01:51:14,610
काय झालं?

1504
01:51:14,850 --> 01:51:15,850
प्रश्न!

1505
01:51:16,010 --> 01:51:18,430
इंधन एड्रियनकडे स्थलांतरित होत आहे!

1506
01:51:23,830 --> 01:51:25,550
खराब इंधन पिशव्या बाहेर काढा.

1507
01:51:25,710 --> 01:51:26,050
प्रश्न!

1508
01:51:26,350 --> 01:51:27,350
हं!

1509
01:51:28,010 --> 01:51:30,870
जेटीसन पोर्ट इंधन टाकी कंपार्टमेंट बारा.

1510
01:51:31,430 --> 01:51:32,430
पुष्टी केली.

1511
01:51:54,830 --> 01:51:57,310
जेटीसन पोर्ट इंधन टाकी कंपार्टमेंट इलेव्हन.

1512
01:51:58,110 --> 01:51:59,110
पुष्टी केली.

1513
01:51:59,190 --> 01:52:01,530
इतर इंधन पिशव्या बाहेर काढा!

1514
01:55:20,440 --> 01:55:24,070
ॲस्ट्रोफेजचा एक नॅनोग्राम फक्त
इमारत उडवण्यासाठी पुरेसे नाही.

1515
01:55:24,390 --> 01:55:27,710
क्वार्टरमास्टरने त्याला एक मिलीग्राम दिले.
चुकून.

1516
01:55:27,830 --> 01:55:30,950
ती उष्णता एक अब्ज पट आहे
ऊर्जा ज्यासाठी ते तयार आहेत.

1517
01:55:30,951 --> 01:55:32,590
एक मोजमाप चूक.

1518
01:55:33,110 --> 01:55:34,990
माझ्या संपूर्ण विज्ञान संघाला बरे केले!

1519
01:55:35,170 --> 01:55:36,650
काही फरक पडत नाही. लाँच करावे लागेल.

1520
01:55:44,120 --> 01:55:46,940
जर आपण परिभ्रमण विंडो चुकलो,
ते आम्हाला महिने मागे सेट करेल.

1521
01:55:47,200 --> 01:55:50,060
होय, पण जर कोणी प्रशिक्षित नसेल तर
मिशन करा, काही फरक पडणार नाही.

1522
01:55:50,220 --> 01:55:52,820
अपघाताचा अंदाज जातो
आम्ही उशीर केल्यास वेगाने वर.

1523
01:55:53,000 --> 01:55:55,480
आम्ही शेड्यूलवर लाँच करतो
बदली विज्ञान अधिकारी.

1524
01:55:55,740 --> 01:55:56,740
ठीक आहे, पण...

1525
01:55:58,920 --> 01:55:59,920
कोण?

1526
01:56:01,760 --> 01:56:02,760
म्हणजे...

1527
01:56:21,290 --> 01:56:22,290
मी अंतराळवीर नाही.

1528
01:56:22,380 --> 01:56:23,420
मला अंतराळवीराची गरज नाही.

1529
01:56:23,830 --> 01:56:25,980
मला तज्ञाची गरज आहे
astrophage कोण मिशन तयार आहे.

1530
01:56:26,240 --> 01:56:27,240
मी तयार नाही.

1531
01:56:28,970 --> 01:56:30,740
माझे कोणतेही प्रशिक्षण नाही.

1532
01:56:31,520 --> 01:56:32,520
ते उचला.

1533
01:56:33,000 --> 01:56:34,060
मी अंतराळवीर नाही.

1534
01:56:35,240 --> 01:56:36,800
मी अंतराळवीर नाही.

1535
01:56:37,120 --> 01:56:38,120
मी कधीच काही केले नाही.

1536
01:56:38,160 --> 01:56:39,276
मी कधीही स्पेस वॉक केलेला नाही.

1537
01:56:39,300 --> 01:56:40,400
मला मूनवॉकही करता येत नाही.

1538
01:56:40,710 --> 01:56:42,350
मी संपूर्ण, पूल गोष्ट केली नाही.

1539
01:56:42,620 --> 01:56:44,620
नाही, नाही, नाही.
हे आम्ही फक्त चित्रासाठी करतो.

1540
01:56:44,760 --> 01:56:45,500
सोशल मीडियासाठी.

1541
01:56:45,720 --> 01:56:47,780
मी कोणत्याही प्रकारे वीर नाही.

1542
01:56:47,781 --> 01:56:50,160
मी लिफ्टमध्ये आजारी पडतो.

1543
01:56:50,340 --> 01:56:50,780
परफेक्ट.

1544
01:56:50,980 --> 01:56:52,380
जहाजावर लिफ्ट नाही.

1545
01:56:52,730 --> 01:56:53,730
मी हे करू शकत नाही.

1546
01:56:54,140 --> 01:56:54,880
तुम्ही हुशार आहात.

1547
01:56:55,160 --> 01:56:56,160
तुम्हाला ते कळेल.

1548
01:56:59,030 --> 01:57:01,320
हे खूप कठीण असू शकते
तुम्हाला समजण्यासाठी.

1549
01:57:01,960 --> 01:57:03,540
पण काही लोक अपयशी ठरतात.

1550
01:57:03,760 --> 01:57:05,560
काही लोक आव्हानाला सामोरे जात नाहीत.

1551
01:57:05,890 --> 01:57:08,053
तुम्ही उपस्थित राहिलात
प्रत्येक प्रमुख वैज्ञानिकांसाठी

1552
01:57:08,065 --> 01:57:10,240
किंवा धोरणात्मक बैठक
आम्ही मिशनवर होतो.

1553
01:57:10,740 --> 01:57:13,900
तुम्ही एक महत्त्वाचा भाग गमावत आहात
मिशनचा, जो आत्महत्या करणारा भाग आहे.

1554
01:57:14,610 --> 01:57:16,880
ग्रेस, तुम्ही खूप छान सहवासात असाल.

1555
01:57:16,881 --> 01:57:17,000
हं.

1556
01:57:17,200 --> 01:57:18,780
तू नाही गेलास, तरी तू मरशील.

1557
01:57:18,980 --> 01:57:19,980
होय, पण मी त्यात मरतो...

1558
01:57:20,900 --> 01:57:23,081
गलिच्छ वर्षे सह...
बाकी आपल्यासोबत.

1559
01:57:24,720 --> 01:57:26,040
तुमचे जवळचे कुटुंब नाही.

1560
01:57:26,460 --> 01:57:27,500
तुमच्याकडे कुत्राही नाही.

1561
01:57:30,570 --> 01:57:32,020
तर, मी स्पष्ट आहे ...

1562
01:57:33,240 --> 01:57:34,880
तू मला आत्ता विचारत आहेस की...

1563
01:57:37,580 --> 01:57:38,580
माझा प्राण सोडून द्या.

1564
01:57:38,920 --> 01:57:39,460
मी आहे.

1565
01:57:39,660 --> 01:57:40,660
आम्ही सर्व आहोत.

1566
01:57:45,150 --> 01:57:46,170
मी यावर विचार करू शकतो का?

1567
01:57:46,350 --> 01:57:47,350
तुमच्याकडे तीन तास आहेत.

1568
01:58:33,170 --> 01:58:34,170
शोधले.

1569
01:58:35,760 --> 01:58:36,930
सुप्रभात, डॉ. ग्रेस.

1570
01:58:36,931 --> 01:58:37,931
होय.

1571
01:59:56,220 --> 01:59:57,260
मला तू झोपायचं आहे, पॉप.

1572
02:00:05,540 --> 02:00:06,580
पण, अरे...

1573
02:00:08,280 --> 02:00:09,280
तुम्ही जागे व्हावे.

1574
02:00:43,910 --> 02:00:45,100
मला काय करावे हे समजत नाही.

1575
02:00:50,290 --> 02:00:51,760
मी विचार करू शकतो सर्वकाही केले.

1576
02:00:57,500 --> 02:00:59,060
मी त्याला उष्णतेच्या दिव्याने भेटतो.

1577
02:01:22,240 --> 02:01:24,120
आणि त्याने मला शेवटचा निरोप दिला.

1578
02:03:05,540 --> 02:03:06,680
आमच्याकडे आमचा शिकारी आहे.

1579
02:03:07,505 --> 02:03:09,400
आत्ता मी याला टाळ-मी-बा म्हणतो.

1580
02:03:10,580 --> 02:03:11,080
आणि...

1581
02:03:11,430 --> 02:03:14,121
मला खात्री आहे की जेव्हा तुम्ही
जागे व्हा... तुमच्याकडे असेल...

1582
02:03:14,260 --> 02:03:16,560
हे नाव वाईट का आहे याबद्दल बरेच काही सांगायचे आहे.

1583
02:03:16,780 --> 02:03:19,140
कारण ते फक्त... An
Tau-SETI पासून अमीबा.

1584
02:03:19,240 --> 02:03:20,880
आणि आम्ही अमिबाच्या समोर ताऊ ठेवत आहोत.

1585
02:03:21,040 --> 02:03:21,360
पण...

1586
02:03:21,485 --> 02:03:22,880
मी वाद घालेन...

1587
02:03:23,220 --> 02:03:24,340
त्यात एक अभिजातता आहे.

1588
02:03:24,460 --> 02:03:25,460
एक साधेपणा.

1589
02:03:25,570 --> 02:03:26,860
आता त्याबद्दल भांडू नका.

1590
02:03:27,040 --> 02:03:27,700
चला फक्त...

1591
02:03:27,800 --> 02:03:29,160
आम्ही ते टेबल करू आणि आम्ही करू...

1592
02:03:29,260 --> 02:03:32,140
मी वेगळी चाचणी केली
वातावरणीय चल.

1593
02:03:32,640 --> 02:03:33,740
आणि... मजेदार तथ्य.

1594
02:03:34,000 --> 02:03:35,700
प्रत्येक वेळी मी नायट्रोजनची ओळख करून दिली...

1595
02:03:36,400 --> 02:03:37,400
यात मृत्यू झाला.

1596
02:03:37,540 --> 02:03:39,420
आणि मला माहित आहे की तू आहेस
विचार... बरं ते भयंकर आहे.

1597
02:03:39,660 --> 02:03:40,700
कारण ती एक समस्या आहे.

1598
02:03:40,880 --> 02:03:42,680
कारण आम्हाला गरज होती
जगण्यासाठी... मध्ये...

1599
02:03:42,780 --> 02:03:43,780
शुक्राची स्थिती.

1600
02:03:44,040 --> 02:03:46,340
साहजिकच मला हे शोधून काढावे लागले...
नवीन जातीची पैदास कशी करावी...

1601
02:03:46,341 --> 02:03:47,740
च्या नायट्रोजन प्रतिरोधक Tau-me-ba.

1602
02:03:49,660 --> 02:03:50,660
आणि अंदाज लावा मी काय वापरले?

1603
02:03:51,100 --> 02:03:52,600
आम्ही बनवलेल्या ब्रीडर टाक्या.

1604
02:03:52,820 --> 02:03:53,820
आपल्या Xenonite सह.

1605
02:03:55,300 --> 02:03:56,300
आणि तुम्हाला काय माहित आहे?

1606
02:03:58,650 --> 02:04:02,260
आता आम्ही फक्त दोन आहोत... खूप
मस्त मित्रा... त्यांच्या स्वतःच्या ताणाने...

1607
02:04:02,261 --> 02:04:03,880
च्या नायट्रोजन प्रतिरोधक Tau-me-ba.

1608
02:04:05,020 --> 02:04:07,460
खरच आता आपल्याला करायचं आहे...
आम्हाला पुरेसे प्रजनन करा ...

1609
02:04:07,660 --> 02:04:08,660
सहलीत टिकून राहा.

1610
02:04:09,460 --> 02:04:09,920
आणि...

1611
02:04:10,170 --> 02:04:13,460
तुला जागे व्हावे लागेल कारण... मला माहित नाही
तुझा अर्धा टाऊ-मी-बा कसा मिळवायचा...

1612
02:04:13,461 --> 02:04:14,461
ते प्रसारित करण्यासाठी.

1613
02:04:16,680 --> 02:04:18,141
त्यामुळे... दबाव नाही.

1614
02:04:20,060 --> 02:04:22,130
पण... आम्ही एक करार केला.

1615
02:06:44,650 --> 02:06:52,650
आपण घरी जाऊ शकतो.

1616
02:06:53,890 --> 02:06:54,890
मुठीत माझा दणका.

1617
02:06:56,450 --> 02:06:57,450
नाही...

1618
02:06:57,810 --> 02:06:58,950
ते अजूनही बरोबर नाही.

1619
02:06:59,530 --> 02:07:00,370
मी करेन.

1620
02:07:00,490 --> 02:07:01,490
चांगले, चांगले, चांगले.

1621
02:07:02,630 --> 02:07:03,790
मग आता आपण काय करू?

1622
02:07:04,070 --> 02:07:05,070
प्रश्न?

1623
02:07:09,550 --> 02:07:10,550
आम्ही पार्टी करतो.

1624
02:07:24,850 --> 02:07:27,270
उत्सवासाठी हे खास कपडे आहेत.

1625
02:07:27,630 --> 02:07:30,010
तू मला विचार करायला लावतोस
की मला... काय?

1626
02:07:30,270 --> 02:07:31,270
माझा खेळ.

1627
02:07:31,710 --> 02:07:32,710
हे काय आहे?

1628
02:07:32,810 --> 02:07:33,210
तुमची हरकत नाही का?

1629
02:07:33,650 --> 02:07:35,010
रॉकी, रॉकी एक मिळवा.

1630
02:07:35,170 --> 02:07:35,350
तिकडे जा.

1631
02:07:36,190 --> 02:07:36,690
हे चांगले आहे.

1632
02:07:37,210 --> 02:07:38,210
अरे हो.

1633
02:07:40,830 --> 02:07:41,870
ते जास्त नाही.

1634
02:07:42,010 --> 02:07:43,010
फक्त थोडेसे काहीतरी.

1635
02:07:43,810 --> 02:07:44,970
तुमचा स्वतःचा लॅपटॉप.

1636
02:07:45,150 --> 02:07:46,670
माझे पोर्टेबल पृथ्वी विचार मशीन.

1637
02:07:46,750 --> 02:07:48,830
सर्व मानवी ज्ञानासह.

1638
02:07:49,150 --> 02:07:49,810
धन्यवाद, धन्यवाद, धन्यवाद.

1639
02:07:49,870 --> 02:07:51,090
आणि फक्त आणखी एक गोष्ट.

1640
02:07:51,650 --> 02:07:51,970
होय?

1641
02:07:51,971 --> 02:07:52,971
ते...

1642
02:07:53,890 --> 02:07:55,010
काय... हे काय आहे?

1643
02:07:55,490 --> 02:07:56,490
ती पृथ्वी आहे.

1644
02:07:58,670 --> 02:08:00,370
त्यामुळे तुम्ही माझी आठवण काढू शकता.

1645
02:08:10,510 --> 02:08:12,030
रॉकी विसरू शकत नाही.

1646
02:08:16,180 --> 02:08:17,380
मी तुला काही समजले नाही.

1647
02:08:19,320 --> 02:08:20,600
तू मला सर्व काही दिलेस.

1648
02:08:23,020 --> 02:08:26,360
पण जर मी तुला काही द्यायचे...

1649
02:08:28,800 --> 02:08:30,580
आपले जहाज पाहणे खूप छान होईल.

1650
02:08:31,120 --> 02:08:32,120
मम्म.

1651
02:09:50,460 --> 02:09:53,100
मी समजतो की मी आहे असे तुम्हाला वाटते
या मिशनसाठी योग्य व्यक्ती.

1652
02:09:55,810 --> 02:09:56,810
पण...

1653
02:10:01,140 --> 02:10:02,140
मी करू शकत नाही.

1654
02:10:10,685 --> 02:10:11,685
मी करू शकत नाही.

1655
02:10:17,980 --> 02:10:18,980
तुम्हाला उपाय सापडेल.

1656
02:10:20,450 --> 02:10:21,450
तूं माझें समाधान ।

1657
02:10:27,380 --> 02:10:28,670
माझी जागा वर्गात आहे.

1658
02:10:29,495 --> 02:10:31,255
हे ढोंग करणे बंद करा
तुमच्या विद्यार्थ्यांबद्दल आहे.

1659
02:10:31,350 --> 02:10:32,350
हे खूप अपमानास्पद आहे.

1660
02:10:34,140 --> 02:10:35,270
ग्रेस, आम्ही हरवू...

1661
02:10:36,670 --> 02:10:37,790
एक चतुर्थांश...

1662
02:10:38,290 --> 02:10:40,930
जगाच्या लोकसंख्येच्या
पुढील तीस वर्षांत.

1663
02:10:42,710 --> 02:10:46,630
आणि ते गृहीत धरते की राष्ट्रे
रेशन फूडसाठी जग एकत्र काम करते.

1664
02:10:48,370 --> 02:10:49,370
जे ते करणार नाहीत.

1665
02:10:51,790 --> 02:10:52,870
त्यामुळे मी अंदाज दुप्पट करतो.

1666
02:10:53,590 --> 02:10:55,557
आणि जर तुम्ही खरोखरच असाल तर
मुलांची काळजी घ्या किंवा

1667
02:10:55,569 --> 02:10:57,670
त्यासाठी इतर कोणीही
हरकत नाही, तुम्ही त्या जहाजावर जाल.

1668
02:11:03,380 --> 02:11:04,500
मला दांडी समजली.

1669
02:11:06,660 --> 02:11:07,660
मी करतो.

1670
02:11:12,190 --> 02:11:13,230
पण माझ्यात ते नाही.

1671
02:11:20,180 --> 02:11:21,180
माझे मन तयार झाले आहे.

1672
02:11:25,720 --> 02:11:27,190
मला माफ करा, पण...

1673
02:11:29,710 --> 02:11:31,090
तुम्ही मला त्यात बोलू शकत नाही.

1674
02:11:35,790 --> 02:11:37,960
मी तुमच्याशी काहीही बोलण्याचा प्रयत्न करत नाही.

1675
02:11:40,290 --> 02:11:41,440
मी आहे...

1676
02:11:42,800 --> 02:11:47,600
तुला समजून घेण्याचा प्रयत्न करत आहे
मी पुढे काय करणार आहे.

1677
02:11:48,380 --> 02:11:49,380
हं.

1678
02:11:49,440 --> 02:11:49,700
कृपया.

1679
02:11:50,320 --> 02:11:51,320
शांत राहा.

1680
02:11:51,500 --> 02:11:52,500
आत या.

1681
02:11:56,370 --> 02:11:57,370
हे काय आहे?

1682
02:11:57,930 --> 02:12:01,260
मिशन योजना सांगेल की मी प्रेरित केले आहे
तुमची सुरक्षितता वाढवण्यासाठी तुमचा कोमा लवकर.

1683
02:12:01,600 --> 02:12:03,160
तुमची आठवण हिरो म्हणून केली जाईल.

1684
02:12:04,200 --> 02:12:05,200
या.

1685
02:12:05,470 --> 02:12:06,220
हे वेडे आहे.

1686
02:12:06,221 --> 02:12:07,100
मला ते करावे लागेल.

1687
02:12:07,240 --> 02:12:08,540
तू नाहीस... चल.

1688
02:12:09,030 --> 02:12:10,030
काय करत आहात?

1689
02:12:10,660 --> 02:12:11,120
हे...

1690
02:12:11,420 --> 02:12:15,000
कदाचित मी तुमचा विश्वासघात करतोय,
पण खरं तर माझा तुझ्यावर विश्वास आहे.

1691
02:12:15,120 --> 02:12:16,740
तुम्ही माझा विश्वासघात करत आहात असे नक्कीच वाटते.

1692
02:12:17,475 --> 02:12:18,715
कृपया हे कठीण करू नका.

1693
02:12:18,800 --> 02:12:19,800
या.

1694
02:12:22,980 --> 02:12:25,260
चला बोलत राहूया...

1695
02:12:27,640 --> 02:12:29,520
खाली बसा आणि आम्ही ते वेगळ्या पद्धतीने करतो.

1696
02:12:30,000 --> 02:12:31,000
मी करू शकत नाही...

1697
02:12:38,090 --> 02:12:39,090
होय, तो धावत आहे.

1698
02:13:00,310 --> 02:13:01,500
मी करू शकत नाही.

1699
02:13:03,820 --> 02:13:04,560
ते करू नका!

1700
02:13:04,800 --> 02:13:05,800
ते करू नका!

1701
02:13:05,880 --> 02:13:06,880
ते करू नका!

1702
02:13:07,520 --> 02:13:07,900
ते करू नका!

1703
02:13:08,160 --> 02:13:09,160
तुम्ही कोण आहात हे तुम्हाला माहीत आहे.

1704
02:13:12,240 --> 02:13:13,240
तुम्ही खूप छान करणार आहात.

1705
02:13:46,660 --> 02:13:48,620
मी विचार करण्याचा प्रयत्न करत आहे का
मी काही विसरलो आहे.

1706
02:13:52,170 --> 02:13:53,430
इंधन टाकी ठीक आहे का?

1707
02:13:53,690 --> 02:13:53,890
प्रश्न?

1708
02:13:54,150 --> 02:13:54,570
अरे, होय, होय.

1709
02:13:54,630 --> 02:13:55,630
ते छान काम करत आहेत.

1710
02:13:55,850 --> 02:13:56,190
अरे, चांगले.

1711
02:13:56,520 --> 02:13:57,520
आनंदी, आनंदी, आनंदी.

1712
02:14:03,180 --> 02:14:04,180
बरं...

1713
02:14:04,900 --> 02:14:06,520
माझा मित्र.

1714
02:14:07,060 --> 02:14:08,060
होय.

1715
02:14:08,260 --> 02:14:09,260
मित्र.

1716
02:14:10,920 --> 02:14:14,001
काय करावं याची खात्री नाही
म्हणा, तर... फक्त करणार...

1717
02:14:22,360 --> 02:14:23,360
ग्रेस?

1718
02:14:27,550 --> 02:14:28,850
तुला झोपायला बघायला कोणी नाही?

1719
02:14:30,130 --> 02:14:31,130
हं.

1720
02:14:33,170 --> 02:14:35,750
तुम्ही खूप शूर आहात.

1721
02:14:39,190 --> 02:14:40,370
मला त्याबद्दल माहिती नाही.

1722
02:14:43,330 --> 02:14:47,000
तू मला भेटलेला सर्वात धाडसी माणूस आहेस.

1723
02:14:48,740 --> 02:14:49,740
अहो.

1724
02:14:50,140 --> 02:14:50,780
तो विनोद आहे.

1725
02:14:51,140 --> 02:14:52,140
मला माहीत आहे.

1726
02:14:52,220 --> 02:14:53,960
मला फक्त एकच माणूस भेटतो.

1727
02:14:54,520 --> 02:14:55,240
आणि ते तुम्ही आहात.

1728
02:14:55,460 --> 02:14:56,460
मला कळते.

1729
02:14:56,720 --> 02:14:57,760
चांगला विनोद आहे.

1730
02:14:58,220 --> 02:14:59,220
चांगला विनोद.

1731
02:14:59,900 --> 02:15:00,900
ठीक आहे.

1732
02:15:02,360 --> 02:15:03,360
बरं...

1733
02:15:07,510 --> 02:15:08,510
निरोप.

1734
02:15:09,480 --> 02:15:11,170
शब्द समजत नाही.

1735
02:15:12,130 --> 02:15:14,530
म्हणजे, अरे... नंतर भेटू.

1736
02:15:14,850 --> 02:15:16,230
पण मी तुला नंतर भेटणार नाही.

1737
02:15:21,300 --> 02:15:22,300
मला माहीत आहे.

1738
02:15:25,340 --> 02:15:26,780
घरी परत अलविदा कसे म्हणायचे?

1739
02:15:27,380 --> 02:15:28,380
आम्ही नाही.

1740
02:15:30,260 --> 02:15:31,260
आम्ही हे करतो.

1741
02:17:24,850 --> 02:17:30,830
पृथ्वीच्या प्रवासाला चार वेळ लागतील
वर्षे, दोन महिने आणि अकरा दिवस.

1742
02:17:30,831 --> 02:17:31,831
धन्यवाद.

1743
02:17:48,865 --> 02:17:55,650
त्या जीवनाबद्दल धन्यवाद
मला खूप छान भेट दिली,

1744
02:17:56,070 --> 02:17:57,930
याने मला दोन दिवे दिले.

1745
02:18:00,890 --> 02:18:08,890
जेव्हा मी त्यांना उघडतो तेव्हा मी फरक करतो
त्यांना निळ्यापासून निळ्यापासून उत्तम प्रकारे.

1746
02:18:15,550 --> 02:18:19,312
आणि उंच आकाशात,
आकाश चमकत आहे.

1747
02:18:19,324 --> 02:18:23,550
आणि बहुसंख्य मध्ये
ज्या माणसावर मी प्रेम करतो.

1748
02:18:26,390 --> 02:18:27,970
प्रदूषण आढळले.

1749
02:18:30,750 --> 02:18:31,790
प्रदूषण आढळले.

1750
02:18:34,630 --> 02:18:36,070
प्रदूषण आढळले.

1751
02:19:29,540 --> 02:19:33,381
एक गळती आहे. द
समस्या Xenonite आहे.

1752
02:19:33,393 --> 02:19:36,720
ते मला सांगतात तर
त्यातून मार्ग काढू शकतो.

1753
02:19:38,040 --> 02:19:40,745
कदाचित आम्ही आणले म्हणून
ते Xenonite ब्रीडर टाक्यांमध्ये.

1754
02:19:40,757 --> 02:19:41,840
त्यातून सुटण्यासाठी ती उत्क्रांत झाली.

1755
02:19:42,940 --> 02:19:46,040
ते खाण्यापूर्वी मी ते थांबवू शकलो
जहाजावरील सर्व ॲस्ट्रोफेज.

1756
02:19:48,120 --> 02:19:53,820
खडकाळ जहाज झेनोनाईटचे बनलेले आहे. द
टॉम एव्हो आधीच त्याच्या इंधन लाइनमध्ये असेल.

1757
02:19:54,880 --> 02:19:57,840
आणि तो शोधण्यात सक्षम होणार नाही
गळती कारण गळती जहाज स्वतः आहे.

1758
02:19:59,070 --> 02:20:01,380
तो कोणत्याही इंधनाशिवाय असेल. अडकलेले.

1759
02:20:02,580 --> 02:20:04,160
त्याची लाईफ सपोर्ट सिस्टिम निकामी होईल.

1760
02:20:07,000 --> 02:20:09,520
आणि जर त्याने त्याला मारले नाही,
रेडिएशन आजार होईल.

1761
02:20:13,180 --> 02:20:19,660
तो लांब बघत आहे,
मंद, वेदनादायक मृत्यू.

1762
02:20:19,661 --> 02:20:22,640
तो फक्त... एकटा आहे.

1763
02:20:46,830 --> 02:20:47,830
मी दोन्ही करू शकत नाही.

1764
02:20:49,930 --> 02:20:50,930
मी घरी जाऊ शकते.

1765
02:20:54,990 --> 02:20:55,990
किंवा मी रॉकीला वाचवू शकतो.

1766
02:21:15,640 --> 02:21:18,420
मी तुम्हाला तपशीलवार पाठवले आहे
आमच्या सर्व निष्कर्षांचे लॉग.

1767
02:21:19,400 --> 02:21:23,460
आणि तुमच्यासाठी पुरेसे टॉम इव्हो
तुमचे स्वतःचे टॉम इव्हो फार्म सुरू करा.

1768
02:21:26,920 --> 02:21:29,060
किमान मला कधीच नाही
तुम्ही म्हणता ते ऐका, मी तुम्हाला तसे सांगितले आहे.

1769
02:21:31,460 --> 02:21:32,540
जरी तू बरोबर होतास.

1770
02:21:54,020 --> 02:21:59,460
जरी तू बरोबर होतास.

1771
02:21:59,461 --> 02:22:00,461
घर.

1772
02:22:00,780 --> 02:22:01,560
घर.

1773
02:22:01,561 --> 02:22:03,120
आम्ही घरी जात आहोत.

1774
02:22:04,040 --> 02:22:06,100
आम्ही घरी जात आहोत.

1775
02:22:07,720 --> 02:22:08,720
आम्ही घरी जात आहोत.

1776
02:22:50,840 --> 02:22:58,840
ते पुढे पसरते.

1777
02:23:02,020 --> 02:23:05,020
आम्हा दोघांनी रेनकोट घातलेले.

1778
02:23:05,200 --> 02:23:07,060
इतका खाली उभा.

1779
02:23:07,400 --> 02:23:10,160
उन्हात.

1780
02:23:10,161 --> 02:23:14,540
तू आणि मी पेपरचा पाठलाग करतोय.

1781
02:23:14,900 --> 02:23:16,600
कुठेही जात नाही.

1782
02:23:17,360 --> 02:23:21,500
घरी परतताना.

1783
02:23:22,860 --> 02:23:25,380
आम्ही घरी जात आहोत.

1784
02:23:26,620 --> 02:23:28,760
आम्ही घरी जात आहोत.

1785
02:23:29,940 --> 02:23:31,660
आम्ही घरी जात आहोत.

1786
02:25:12,890 --> 02:25:13,890
मी इथे आहे, मित्रा.

1787
02:25:42,460 --> 02:25:42,940
खडकाळ.

1788
02:25:43,300 --> 02:25:44,500
मी घरून रॉकी आहे.

1789
02:25:48,450 --> 02:25:49,690
मला खात्री आहे की त्यांना ते माहित आहे.

1790
02:25:50,270 --> 02:25:52,510
मी तुम्हाला तपशीलवार नोंदी सोडल्या
आमच्या सर्व निष्कर्षांचे.

1791
02:25:52,990 --> 02:25:55,310
आणि मी थोडे आत फेकले
दुसरे काही फक्त मनोरंजनासाठी.

1792
02:25:58,190 --> 02:25:59,430
आशा आहे की हे सर्व अर्थपूर्ण आहे.

1793
02:26:00,630 --> 02:26:02,750
आणि नसल्यास, आपण हुशार आहात.

1794
02:26:04,540 --> 02:26:05,540
तुम्हाला ते कळेल.

1795
02:26:05,850 --> 02:26:06,850
हम्म.

1796
02:26:07,600 --> 02:26:10,930
हे डॉ. कॅप्टन रायलन ग्रेस आहेत
हेल मेरीकडून अहवाल देत आहे.

1797
02:26:11,920 --> 02:26:12,950
Iridians म्हणतात म्हणून.

1798
02:26:29,280 --> 02:26:30,700
चला सुरुवात करूया.

1799
02:27:23,080 --> 02:27:26,760
सुप्रभात, अरमांडो. तुमच्याकडे नसावे.

1800
02:27:44,790 --> 02:27:46,150
तू नेहमी एवढ्या लवकर का व्हायचं?

1801
02:27:47,380 --> 02:27:50,380
होय, मला माहित आहे. आणि मी तुझ्याकडे दुर्लक्ष केले.

1802
02:27:53,100 --> 02:27:56,260
का?
मला वाटले की हा एक सुरक्षित परिसर आहे.

1803
02:27:58,940 --> 02:28:00,900
ठीक आहे, अरमांडोला ताजी हवा आवडते.

1804
02:28:14,710 --> 02:28:17,010
आपण याबद्दल बोलू शकतो
पाण्याचे तापमान थोडेसे?

1805
02:28:17,790 --> 02:28:20,610
हे आश्चर्यकारक आहे, इतकेच
तुम्ही ते अजिबात केले आहे.

1806
02:28:22,170 --> 02:28:23,170
खूप थंड.

1807
02:28:23,910 --> 02:28:27,370
आणि ते उकळण्याआधी.
मध्ये एक आहे का?

1808
02:28:27,371 --> 02:28:28,630
हं.

1809
02:28:36,090 --> 02:28:40,390
कृपया BioDove प्रदीपन सांगा
तो परिपूर्ण आहे की संघ.

1810
02:28:43,670 --> 02:28:47,250
अरे नाही, हे आहे ...
तुला माहित आहे की मी धुक्यासाठी शोषक आहे.

1811
02:29:06,340 --> 02:29:14,340
मी याचा विचार करू शकतो का?

1812
02:30:04,380 --> 02:30:06,220
शुभ सकाळ, वर्ग.

1813
02:30:08,220 --> 02:30:10,760
ठीक आहे, प्रत्येकजण त्यांच्या जागा घ्या.

1814
02:30:10,761 --> 02:30:11,761
कृपया.

1815
02:30:12,320 --> 02:30:13,320
चला जागे होऊया.

1816
02:30:17,650 --> 02:30:19,050
प्रकाशाचा वेग कोण सांगू शकेल?

1817
02:30:21,860 --> 02:30:29,860
अरे, आम्हाला एक चांगले चिन्ह द्या!

1818
02:30:29,861 --> 02:30:29,880
नाही!

1819
02:30:29,881 --> 02:30:30,120
तिकडे आम्ही जातो.

1820
02:30:30,121 --> 02:30:31,121
हं!

1821
02:30:32,460 --> 02:30:33,460
URL चालवली आहे.